Posėdis 2026-06-03 12:00

Teisingumo ministerijos atstovai pristatė įstatymo pakeitimo projektą, siūlantį įteisinti visus diakritinius ženklus asmens dokumentuose lotyniško pagrindo rašmenimis. Lietuvių kalbos institutas bei Valstybinė kalbos inspekcija griežtai nepritarė projektui teigdami, jog tai griauna lietuvių kalbos sistemą ir sukels praktinių nepatogumų, o VLKK bei kiti nariai akcentavo teisinį nuoseklumą. Po diskusijų komisija nutarė klausimą atidėti rudenim, pavedant Seimo tyrimų skyriui atlikti tarptautinės praktikos analizę bei pasikviečiant Migracijos departamentą.

Argumentai posėdyje

• Teisingumo ministerija rėmėsi Europos Tarybos patariamojo komiteto rekomendacijomis, EŽTT jurisprudencija bei Unicode UTF-8 technologinėmis galimybėmis.
• Lietuvių kalbos institutas motyvavo, kad papildomų 150 diakritinių ženklų įvedimas pažeis fonetinės rašybos principą ir sukels didelių problemų viešojoje vartosenoje.
• Siūlyta apsvarstyti Latvijos pavyzdį, kai dokumentuose pavardė įrašoma lietuviškais rašmenimis, o šalia pateikiama originali forma.

Pozicijos

• Barbara Aleševičienė — už: „teisingumo ministerija ėmėsi veiksmų ištaisyti tą teisinę diskriminaciją ir priimti būtent šituos įstatymo pakeitimus.“
• Kultūros ministerijos atstovė — prieš: „įstatymo projektu numatoma Lietuvos piliečio asmenvardžius rašyti pagal kitų valstybių kalbų abicialias... kyla grėsmė dėl valstybinės kalbos statuso“
• Darius Voška — prieš: „iš esmės jinai, matyt šiuo atveju yra vienintelė... išskirtinė ir nepritarianti šitam projektui.“
• Ona Aleknavičienė — prieš: „šitos pataisos yra nepriimtinos ir tai yra ne vieno žmogaus, tai yra ne tarybos nuomonė, o tai yra instituto nuomonė“
• Violeta Meiliūnaitė — siūlo pataisą: „jeigu darome išimtį, tai tada leidžiame užrašyti ir kita nei lietuvių kalba.“
• Daiva Sinkevičiūtė — už: „Čia kalbam ne apie lietuvių kalbą, bet kalbam apie dokumentus.“
• Audrius Valotka — prieš: „pats protingiausias dalykas būtų atšaukti visą tą dalyką iš tiesų“
• Valdas Rakutis — siūlo pataisą: „Latviškas kelias nurodo, kad dokumentuose yra rašoma pavardė dviem variantais.“

Sprendimas: Klausimo svarstymas atidėtas rudenio sesijai. Nutarta kreiptis į Seimo tyrimų skyrių dėl tarptautinės praktikos (pvz., Latvijos modelio) apžvalgos bei kitam svarstymui pakviesti Migracijos departamento atstovus.

Nuotaika: įtemptas — Išsiskyrus teisiniams ir kalbiniams argumentams, tarp institucijų vyko emocinga diskusija.

#asmenvardžiai #pavardės #diakritiniai ženklai #Teisingumo ministerija #Lietuvių kalbos institutas #VLKK #Valstybinės kalbos inspekcija #Latvijos modelis

Posėdžio pirmininkas pasidalijo įspūdžiais iš apsilankymo užsienio baltistikos centruose (pvz., Vroclave) ir pažymėjo gerą Lietuvos dėmesį šiems centrams. Svarstytos Švietimo, mokslo ir sporto ministerijos rengiamos finansavimo gairės, atkreipiant dėmesį į kylančią riziką dėl sumažinto finansavimo užsieniečių lietuvių kalbos studijoms. Taip pat pasidžiaugta sėkmingais Klaipėdos universiteto lituanistinių mokyklėlių kursais.

Argumentai posėdyje

• Nutrūkus Europos Sąjungos projektiniam finansavimui, būtina užtikrinti tvarią valstybės paramą užsienio baltistikos centrams.
• Svarbu neiššvaistyti veikiančių mechanizmų, leidžiančių užsienio studentams tobulinti lietuvių kalbos žinias Lietuvoje.

Pozicijos

• Valdas Rakutis — informuoja: „ko gero Lietuva geriausiai rūpinasi tais baltistikos centrais iš visų kitų iš iš latvių, reiškia, pusės lyginant“

Sprendimas: Nutarta į kitą komisijos posėdį pakviesti Švietimo, mokslo ir sporto viceministrę finansavimo gairėms pristatyti.

Nuotaika: pritariantis — Teigiamai įvertinti nuveikti darbai užsienio baltistikos centruose bei Klaipėdos universiteto veikla.

#baltistikos centrai #finansavimas #lituanistika #ŠMSM #Klaipėdos universitetas

Komisija bendru sutarimu pritarė Etninės kultūros globos tarybos pirmininko dr. Virginijaus Jocio įtraukimui į Mažosios Lietuvos darbo grupę. Taip pat apsvarstytas posėdžių grafikas vasaros laikotarpiu, pasiūlyta rudenį suorganizuoti išvažiuojamuosius posėdžius į Lenkiją ir Latviją bei pakviesta dalyvauti Vydūno gimtinės paminklo atidengime Bitėnuose.

Argumentai posėdyje

• Dr. V. Jocys turi reikiamos kompetencijos ir išreiškė norą dirbti Mažosios Lietuvos darbo grupėje.
• Išvykos į Lenkijos ir Latvijos lituanistikos bei baltistikos centrus padėtų sustiprinti tarptautinius ryšius.

Pozicijos

• Valdas Rakutis — informuoja: „turim prašymą iš... etninės kultūros globos tarybos pirmininko... įtraukti jį mažosios Lietuvos darbo grupę.“
• Aušra — informuoja: „norėčiau pakviesti birželio 27 dieną... Bitėnuose vyks renginiai skirti Veidūno gimtinėje atidengiamo paminklinio akmens proga“

Sprendimas: Dr. Virginijus Jocys įtrauktas į Mažosios Lietuvos darbo grupę. Posėdžiai atidėti iki rudenio sesijos, numatant išvykas į Lenkiją ir Latviją.

Nuotaika: dalykiškas — Sklandžiai išspręsti organizaciniai klausimai ir palinkėta geros vasaros.

#Mažosios Lietuvos darbo grupė #Etninės kultūros globos taryba #išvažiuojamieji posėdžiai #Vydūnas #Bitėnai