108
d. Nr. Vilnius 1 straipsnis. 2 straipsnio pakeitimas
1Pakeisti 1 straipsnio 3 dalį ir j ą išdėstyti taip:
„3. Kalbos komisijai vadovauja pirmininkas. Kalbos komisijos pirmininką ir pirmininko pavaduotoją Švietimo ir mokslo komiteto teikimu iš Kalbos komisijos narių 5 metų laikotarpiui skiria ir atleidžia Seimas. Kalbos komisijos pirmininkas ir pavaduotojas negali gauti jokio kito atlyginimo, išskyrus Kalbos komisijos pirmininko ir pavaduotojo atlyginimą ir užmokestį už pedagoginę ar mokslinę veiklą.
“ Skelbiu šį Lietuvos Respublikos Seimo priimtą įstatymą. Respublikos Prezidentas Teikia Seimo narys (Parašas) Artūras Žukauskas
Projekto N r . xivp- 2377(2) lyginamasis variantas
108
d. Nr. Vilnius 1 straipsnis. 2 straipsnio pakeitimas Pakeisti 2 straipsnio 3 dalį ir ją išdėstyti taip:
„3. Kalbos komisijai vadovauja pirmininkas. Kalbos komisijos pirmininką ir pirmininko pavaduotoją Švietimo ir mokslo komiteto teikimu iš Kalbos komisijos narių 5 metų laikotarpiui skiria ir atleidžia Seimas. Kalbos komisijos pirmininkas ir jo pavaduotojas negali gauti jokio kito atlyginimo, išskyrus jiems nustatytą darbo užmokestį už darbą Kalbos komisijoje ir atlyginimą už kūrybinę, pedagoginę ir (ar) mokslinę veiklą.
“ Skelbiu šį Lietuvos Respublikos Seimo priimtą įstatymą. Respublikos Prezidentas Teikia Švietimo ir mokslo komiteto pirmininkas ( ) Artūras Žukauskas
DĖL valstybinės lietuvių kalbos komisijos įstatymo nr. i-108
Į
projekto rengimą paskatinusios priežastys, parengto projekto tikslai ir uždaviniai: XVIII-osios Lietuvos Respublikos Vyriausybės programoje nurodytas vienas iš bendrų veikimo principų - diskusija ir žiniomis grįsti sprendimai. Yra įsipareigojama kurti žiniomis grįstą politiką ir sistemingai vertinti teisės aktus bei aktyviau bendradarbiauti su mokslo bendruomene. Siekiant, kad Valstybinei lietuvių kalbos komisijai (toliau
Seimo narys A. Žukauskas. 3. Kaip šiuo metu yra reguliuojami įstatymo projekte aptarti teisiniai santykiai: Šiuo metu VLKK pirmininkui ir pavaduotojui nėra numatyta galimybė gauti atlyginimą už pedagoginę ir mokslinę veiklą. 4. Kokios siūlomos naujos teisinio reguliavimo nuostatos ir kokių teigiamų rezultatų laukiama:
Šis pakeitimas leistų pritraukti į VLKK pirmininko ir pavaduotojo pareigas mokslininkus, pedagogus ir kitus akademinės bendruomenės narius. 5. Numatomo teisinio reguliavimo poveikio vertinimo rezultatai (jeigu rengiant įstatymo projektą toks vertinimas turi būti atliktas ir jo rezultatai nepateikiami atskiru dokumentu), galimos neigiamos priimto įstatymo pasekmės ir kokių priemonių reikėtų imtis, kad tokių pasekmių būtų išvengta:
Neigiamų priimto įstatymo pasekmių nenumatoma. 6. Kokią įtaką priimtas įstatymas turės kriminogeninei situacijai, korupcijai: Priimtas įstatymas neturės įtakos kriminogeninei situacijai ir korupcijai. 7. Kaip įstatymo įgyvendinimas atsilieps verslo sąlygoms ir jo plėtrai: Priimtas įstatymas neturės neigiamos įtakos verslo sąlygoms ir jo plėtrai. 8.
projektas neprieštarauja strateginio lygmens planavimo dokumentams: Teikiamas įstatymo projektas neprieštarauja strateginio lygmens planavimo dokumentams. 9. Įstatymo inkorporavimas į teisinę sistemą, kokius teisės aktus būtina priimti, kokius galiojančius teisės aktus reikia pakeisti ar pripažinti netekusiais galios:
Priėmus įstatymą, kitų įstatymų keisti, panaikinti ar priimti nereikės. 10. A r įstatymo projektas parengtas laikantis Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos, Teisėkūros pagrindų įstatymų reikalavimų, o įstatymo projekto sąvokos ir jas įvardijantys terminai įvertinti Terminų banko įstatymo ir jo įgyvendinamųjų teisės aktų nustatyta tvarka:
Įstatymo projektas parengtas, laikantis Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos, Teisėkūros pagrindų įstatymų reikalavimų ir atitinka bendrinės lietuvių kalbos normas. Įstatymo projekte nevartojamos naujos sąvokos. 11. Ar įstatymo projektas atitinka Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos nuostatas ir Europos Sąjungos dokumentus:
Įstatymo projektas neprieštarauja Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos nuostatoms ir Europos Sąjungos teisės aktams. 12. Jeigu įstatymui įgyvendinti reikia įgyvendinamųjų teisės aktų, – kas ir kada juos turėtų priimti: Nereikia įgyvendinamųjų teisės aktų. 13. Kiek valstybės, savivaldybių biudžetų ir kitų valstybės įsteigtų fondų lėšų prireiks įstatymui įgyvendinti, ar bus galima sutaupyti (pateikiami prognozuojami rodikliai einamaisiais ir artimiausiais 3 biudžetiniais metais):
Papildomų lėšų neprireiks. 14. Įstatymo projekto rengimo metu gauti specialistų vertinimai ir išvados: Negauta. 15. Reikšminiai žodžiai, kurių reikia šiam projektui įtraukti į kompiuterinę paieškos sistemą, įskaitant Europos žodyno „Eurovoc“ terminus, temas bei sritis: „Kalbos komisija“, „darbo apmokėjimas“, „valstybės pareigūnas“. 16. Kiti , iniciatorių nuomone, reikalingi pagrindimai ir paaiškinimai:
Nėra. Teikia Seimo narys Parašas Artūras Žukauskas
2023-01-09 Nr. XIVP-2377 Vilnius Įvertinę projekto atitiktį Konstitucijai, įstatymams, teisėkūros principams ir teisės technikos taisyklėms, teikiame šias pastabas. 1. Atsižvelgiant į tai, kad pagal Valstybės politikų ir valstybės pareigūnų darbo apmokėjimo įstatymą Seimo pagal specialius įstatymus paskirtų komisijų pirmininkams ir jų pavaduotojams yra mokamas darbo užmokestis, bet ne atlyginimas ir įvertinus tai, kad kūrybinė veikla yra atribojama nuo darbo ar tarnybos santykių ir už tokią veiklą gali būti mokamas atlyginimas, siūlytume patikslinti projekto 1 straipsniu keičiamo įstatymo 2 straipsnio 3 dalį ir vietoj žodžių ,,išskyrus Kalbos komisijos pirmininko ir pavaduotojo atlyginimą ir užmokestį už pedagoginę ar mokslinę veiklą“ įrašyti žodžius ,,išskyrus jiems nustatytą darbo užmokestį už darbą Kalbos komisijoje ir atlyginimą už kūrybinę , pedagoginę ir mokslinę veiklą“. Kartu atkreiptinas dėmesys į tai, kad keičiamo įstatymo 2 straipsnis, kuris reglamentuoja Valstybinės lietuvių kalbos komisijos sudarymo tvarką, stokoja nuostatų, kuriomis būtų įtvirtintas šios komisijos narių teisinis statusas, komisijos nariams keliami reikalavimai, komisijos narių įgaliojimų nutrūkimo nepasibaigus kadencijai pagrindai, socialinės garantijos (pavyzdžiui, skirtingai nei kitiems Seimo skiriamiems valstybės pareigūnams (Seimo kontrolieriams, Vyriausiosios tarnybinės etikos komisijos nariams ir kt.), Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininkui, jo pavaduotojui ir nariams nėra numatytų garantijų, atleidus juos iš pareigų). Pažymėtina, kad kai kurie šios komisijos narių teisinio statuso aspektai yra sureguliuoti Seimo 2004 m. gegužės 11 d. nutarimu Nr.
IX-2232 patvirtintuose Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nuostatuose, tačiau mūsų nuomone, tai turėtų būti reguliuojami įstatymu, o ne poįstatyminiu teisės aktu. Atsižvelgiant į tai, siūlytina projektą tobulinti, nustatant jame išsamesnį Valstybinės lietuvių kalbos komisijos narių teisinio statuso reglamentavimą. 2. Atsižvelgiant į tai, kad projekto
esmėje vietoj skaičiaus ,,1“ įrašytinas skaičius ,,2“. Be to, šio straipsnio vienintelė dalis nenumeruotina. Privatinės teisės skyriaus vyresnysis patarėjas, laikinai atliekantis departamento direktoriaus funkcijas Dainius Zebleckis E. Mušinskis, tel. (8 5) 239 6356, el. p. [email protected] I. Šambaraitė, tel. (8 5) 239 6850, el. p. [email protected]
LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO KANCELIARIJOS TEISĖS DEPARTAMENTAS IŠVADA DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS VALSTYBINĖS LIETUVIŲ KALBOS KOMISIJOS ĮSTATYMO
Vilnius Įvertinę projekto atitiktį Konstitucijai, įstatymams, teisėkūros principams ir teisės technikos taisyklėms, pastabų neturime. Departamento direktorius Dainius Zebleckis E. Mušinskis, tel. (8 5) 239 6356, el. p. [email protected] I. Šambaraitė, tel. (8 5) 239 6850, el. p. [email protected]
švietimo ir mokslo komitetas
DĖL Valstybinės lietuvių kalbos komisijos įstatymo Nr. I-108 2 straipsnio pakeitimo įstatymo projekto Nr. XIVP-2377 2023-03-29
dalyvavo: Komiteto pirmininkas Artūras Žukauskas, komiteto pirmininko pavaduotoja Ieva Kačinskaitė-Urbonienė, komiteto nariai Dalia Asanavičiūtė, Eugenijus Jovaiša, Silva Lengvinienė, Laima Nagienė, Aušrinė Norkienė, Edmundas Pupinis, Edita Rudelienė, Vilija Targamadzė, komiteto biuro vedėja Lina Vingrytė, biuro patarėjos Justina Paukštė, Rūta Steponėnienė, Deimantė Žegunė, biuro padėjėja Girmantė Petrauskaitė. 2. Ekspertų, konsultantų, specialistų išvados, pasiūlymai, pataisos, pastabos (toliau – pasiūlymai):
Eil. Nr. Pasiūlymo teikėjas, data Siūloma keisti Pasiūlymo turinys Komiteto nuomonė Argumentai, pagrindžiantys nuomonę
p. 1. Seimo kanceliarijos Teisės departamentas, 2023-01-09 Įvertinę projekto atitiktį Konstitucijai, įstatymams, teisėkūros principams ir teisės technikos taisyklėms, teikiame šias pastabas. 1. Atsižvelgiant į tai, kad pagal Valstybės politikų ir valstybės pareigūnų darbo apmokėjimo įstatymą Seimo pagal specialius įstatymus paskirtų komisijų pirmininkams ir jų pavaduotojams yra mokamas darbo užmokestis, bet ne atlyginimas ir įvertinus tai, kad kūrybinė veikla yra atribojama nuo darbo ar tarnybos santykių ir už tokią veiklą gali būti mokamas atlyginimas, siūlytume patikslinti projekto 1 straipsniu keičiamo įstatymo 2 straipsnio 3 dalį ir vietoj žodžių ,,išskyrus Kalbos komisijos pirmininko ir pavaduotojo atlyginimą ir užmokestį už pedagoginę ar mokslinę veiklą“ įrašyti žodžius ,,išskyrus jiems nustatytą darbo užmokestį už darbą Kalbos komisijoje ir atlyginimą už kūrybinę, pedagoginę ir mokslinę veiklą“.
Kartu atkreiptinas dėmesys į tai, kad keičiamo įstatymo 2 straipsnis, kuris reglamentuoja Valstybinės lietuvių kalbos komisijos sudarymo tvarką, stokoja nuostatų, kuriomis būtų įtvirtintas šios komisijos narių teisinis statusas, komisijos nariams keliami reikalavimai, komisijos narių įgaliojimų nutrūkimo nepasibaigus kadencijai pagrindai, socialinės garantijos (pavyzdžiui, skirtingai nei kitiems Seimo skiriamiems valstybės pareigūnams (Seimo kontrolieriams, Vyriausiosios tarnybinės etikos komisijos nariams ir kt.), Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininkui, jo pavaduotojui ir nariams nėra numatytų garantijų, atleidus juos iš pareigų). Pažymėtina, kad kai kurie šios komisijos narių teisinio statuso aspektai yra sureguliuoti Seimo 2004 m. gegužės 11 d. nutarimu Nr. IX-2232 patvirtintuose Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nuostatuose, tačiau mūsų nuomone, tai turėtų būti reguliuojami įstatymu, o ne poįstatyminiu teisės aktu. Atsižvelgiant į tai, siūlytina projektą tobulinti, nustatant jame išsamesnį Valstybinės lietuvių kalbos komisijos narių teisinio statuso reglamentavimą. Pritarti iš dalies Pritarti dėl projekto 1 straipsniu keičiamo įstatymo 2 straipsnio papildymo.
Dėl siūlymo tobulinti įstatymo 2 straipsnį, nustatant jame išsamesnį Valstybinės lietuvių kalbos komisijos narių teisinio statuso reglamentavimą, iš esmės pritarti, tačiau keisti atskiru projektu, tam skiriant daugiau laiko diskusijoms. 2. Seimo kanceliarijos Teisės departamentas,
yra keičiamas šio įstatymo 2 straipsnis, šio straipsnio pakeitimo esmėje vietoj skaičiaus ,,1“ įrašytinas skaičius ,,2“. Be to, šio straipsnio vienintelė dalis nenumeruotina. Pritarti
pastaba
ministerijos Europos Sąjungos teisės grupė,20 23-01-20 Įvertinę Lietuvos Respublikos Seimo pateikto derinti Lietuvos Respublikos valstybinės lietuvių kalbos komisijos įstatymo Nr. I-108 2 straipsnio pakeitimo įstatymo projekto Nr. XIVP-2377 atitiktį Europos Sąjungos teisei, pažymime, kad pastabų ir pasiūlymų neturime. Pritarti
kitų suinteresuotų asmenų pasiūlymai: negauta. 4. Valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų pasiūlymai: negauta. 5. Subjektų, turinčių įstatymų leidybos iniciatyvos teisę, pasiūlymai: negauta. 6. Seimo paskirtų papildomų komitetų /komisijų pasiūlymai: negauta. 7. Komiteto sprendimas ir pasiūlymai: pritarti komiteto patobulintam įstatymo projektui ir komiteto išvadoms. 8. Balsavimo rezultatai: pritarta bendru sutarimu. 9. Komiteto paskirti pranešėjai:
E. Rudelienė. 10. Komiteto narių atskiroji nuomonė: nepareikšta. PRIDEDAMA. Komiteto siūlomas įstatymo projektas, jo lyginamasis variantas. Komiteto pirmininkas (Parašas) Artūras Žukauskas ŠMK biuro vedėja Lina Vingrytė