Projekto Lyginamasis variantas
2016
dalies pakeitimas. 30 straipsnis. Teisė mokytis valstybine ir gimtąja kalba
tautinių mažumų gyvenamuose rajonų centruose ir gyvenamosiose vietovėse, kuriose veikia kelios valstybine ir tautinių mažumų kalbomis mokymą vykdančios mokyklos arba viena valstybine ir tautinės mažumos kalba mokymą vykdanti mokykla, kuriose yra po vieną skirtingų mokymosi kalbų vienuoliktų klasių komplektą, jų savininko teises ir pareigas įgyvendinanti institucija, dalyvių susirinkimas (savininkas) turi užtikrinti, kad vidurinio ugdymo programa bent vienoje mokykloje (bent vienoje klasėje) būtų įgyvendinama valstybine kalba (išskyrus gimtąją kalbą). ir bent vienoje mokykloje (bent vienoje klasėje) tautinių mažumų kalba (išskyrus lietuvių kalbą). Skelbiu šį Lietuvos Respublikos Seimo priimtą įstatymą. RESPUBLIKOS
Teikia: Seimo nariai: Jaroslav Narkevič Rita Tamašunienė
Šiuo metu galioja įstatymu įtvirtinta nuostata, jog pareiga tęsti vidurinio ugdymo programą atsiranda tik toms mokykloms, kurios šią programą vykdo valstybine kalba, tačiau tautinių mažumų kalba vykdančioms mokykloms analogiškas reikalavimas nenustatomas, t.y. nenurodoma, jog savininko teises ir pareigas įgyvendinanti institucija, dalyvių susirinkimas (savininkas) turi užtikrinti, kad vidurinio ugdymo programa bent vienoje mokykloje (bent vienoje klasėje) būtų įgyvendinama ir tautinių mažumų kalba (išskyrus valstybinės, lietuvių kalbos mokymo dalyką). Šiuo pagrindu diskriminuojama asmenų grupė, turinti teisę, tose vietovėse kuriose tautinės mažumos sudaro daugumą gyventojų, įgyti vidurinį išsilavinimą savo gimtąja kalba. Pirminis įstatymo projekto siūlytojas Seimo narys Jaroslav Narkevič. 2.Parengtų projektų tikslai ir uždaviniai Projekto tikslas: Sudaryti sąlygas asmenims, gyvenantiems teritorijose, kuriose tradiciškai arba gausiai gyvena tautinėms mažumoms priklausantys asmenys, tęsti mokymąsi valstybine ir tautinių mažumų kalbomis, užtikrinant Lygių galimybių principą. 3. Kaip šiuo metu yra teisiškai reglamentuojami įstatymų projektuose aptarti klausimai Įstatymo nuostata įteisina, kad vietovėse, kuriose veikia tautinių mažumų mokyklos, valstybine kalba mokymą vykdanti mokykla (mokyklos) privalo užtikrinti, jog vidurinio ugdymo programa bent vienoje mokykloje (bent vienoje klasėje) būtų įgyvendinama valstybine kalba. Tačiau įstatyme nenustatoma, kad vietovėse, kuriose veikia mokymą tautinės mažumos kalba vykdančios mokyklos, turi būti užtikrinta, kad vidurinio ugdymo programa bent vienoje mokykloje (bent vienoje klasėje) būtų įgyvendinama tautinių mažumų kalba. 4.
4Kokios numatomos naujos teisinio reglamentavimo nuostatos,
naujai reglamentuotų klausimų teigiamos savybės ir kokių teigiamų rezultatų laukiama Naujo teisinio reglamentavimo nuostata užtikrins, kad vietovėse, kuriose veikia mokymą tautinės mažumos kalba vykdančios mokyklos, vidurinio ugdymo programa bent vienoje mokykloje (bent vienoje klasėje) būtų įgyvendinama tautinių mažumų kalba. 5. Galimos neigiamos priimtų įstatymų pasekmės ir kokių priemonių reikėtų imtis, kad tokių pasekmių būtų išvengta. Priėmus įstatymų projektus, neigiamų pasekmių nenumatoma. 6. Įtaka kriminogeninei situacijai, korupcijai Neigiamos įtakos kriminogeninei situacijai ir korupcijai priimti įstatymų projektai neturės. 7. Įtaka verslo sąlygoms ir jo plėtrai
teisės aktai tebegalioja ir kokius galiojančius teisės aktus būtina pakeisti ar panaikinti, priėmus teikiamus projektus Priėmus teikiamo įstatymo projektą, reikės pakeisti šiuo metu galiojantį LR Švietimo ir mokslo ministro 2011 m. vasario 21 d. įsakymą Nr.V-269 ir LR Vyriausybės 2011 m. birželio 29 d. nutarimą Nr. 768. 9. Ar įstatymų projektai parengti laikantis Valstybinės kalbos, Įstatymų ir kitų teisės norminių aktų rengimo tvarkos įstatymų reikalavimų ir atitinka bendrinės lietuvių kalbos normas, o projektų sąvokos ir jas įvardijantys terminai įvertinti Terminų banko įstatymo ir jo įgyvendinamųjų teisės aktų nustatyta tvarka Įstatymų projektai parengti laikantis Valstybinės kalbos, Įstatymų ir kitų teisės norminių aktų rengimo tvarkos įstatymų reikalavimų ir atitinka bendrinės lietuvių kalbos normas. Įstatymų projektuose naujos sąvokos ir jas įvardijantys terminai nenustatomi, todėl nebuvo vertinami Lietuvos Respublikos terminų banko įstatymo ir jo įgyvendinamų teisės aktų nustatyta tvarka. 10.
apsaugos konvencijos nuostatas bei Europos Sąjungos dokumentus Įstatymų projektai neprieštarauja Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos nuostatoms, yra suderinti su Europos Sąjungos teisės aktais. 11. Jeigu įstatymams įgyvendinti reikia įstatymų lydimųjų aktų, – kas ir kada juos turėtų parengti, šių aktų metmenys Įstatymams įgyvendinti lydimieji aktai nereikalingi. 12. Kiek biudžeto lėšų pareikalaus ar leis sutaupyti įstatymų įgyvendinimasĮstatymų projektams įgyvendinti papildomų valstybės biudžeto lėšų nereikės. 13. Įstatymų projektų rengimo metu gauti specialistų vertinimai, rekomendacijos ir išvadosĮstatymų projektų rengimo metu vertinimų, rekomendacijų ir išvadų nebuvo gauta. 14. Įstatymų projektų autorius, įstatymų projektų iniciatoriai Seimo narys Jaroslav Narkevič
Blankas
Biudžetinė įstaiga, Vilniaus g. 23-7A, LT-01402 Vilnius, tel. 8 706 63687, faks. 8 706 63 679, el. p. [email protected]. Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre, kodas 188600362 Lietuvos Respublikos Seimui 2016-03- Nr. Į 2016-03-14 Nr. S-2016-1609 dėl LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO ĮSTATYMO NR. I-1489 30 STRAIPSNIO PAKEITIMO ĮSTATYMo PROJEKTO NR. XIIP-4093 atitikties europos sąjungos teisei Išnagrinėję Lietuvos Respublikos Seimo 2016 m. kovo 14 d. raštu Nr. S-2016-1609 pateiktą derinti Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 30 straipsnio pakeitimo įstatymo projektą Nr. XIIP-4093, pažymime, kad pastabų ir pasiūlymų dėl šio projekto turinio atitikties Europos Sąjungos teisei neturime. Generalinio direktoriaus pavaduotoja Rūta Krasuckaitė Karolina Mickutė, tel. 8 706 63 686, el. p. [email protected]
2016-03-14 Nr. XIIP-4093 Vilnius Įvertinę projekto atitiktį Konstitucijai, galiojantiems įstatymams, teisėkūros principams ir teisės technikos taisyklėms, teikiame šias pastabas:
šiuo projektu yra įregistruotas ir Švietimo įstatymo Nr. I-1489 38 straipsnio pakeitimo įstatymo projektas (Reg. Nr. XIIP-4094), todėl atkreiptinas dėmesys į Seimo statuto 137 straipsnio 4 dalyje nustatytus reikalavimus: “Jeigu yra gauti keli to paties įstatymo tų pačių arba skirtingų straipsnių pakeitimo ar papildymo įstatymų projektai, jie Seimo posėdyje pateikiami ir nagrinėjami kartu, o Seimo paskirtas pagrindinis komitetas gali juos sujungti ir pateikti Seimui svarstyti vieną bendrą projektą”. 2. Atsižvelgiant į teisės technikos taisykles:
ir žodis „8 dalies“, o taip pat brauktinas taškas pavadinimo pabaigoje;
neparyškintomis raidėmis, o vietoj žodžių „šią dalį“ įrašytinas žodis „ją“;
suderintini tarpusavyje;
mažosiomis raidėmis, o šio asmens vardas ir pavardė nenurodomi. Departamento direktorius Andrius Kabišaitis E. Mušinskis, tel. (8 5) 239 6356, el. p. [email protected] J. Jarmakovič, tel. (8 5) 239 6055, el. p. [email protected]
TEISIŲ komitetas
Valerijus Simulik, Komiteto nariai: Justas Džiugelis; Sergejus Jovaiša, Andrius Navickas, Ona Valiukevičiūtė, Leonard Talmont; komiteto biuro vedėja Jolanta Savickienė, komiteto biuro patarėjos Eglė Gibavičiūtė, Rūta Ragaliauskienė; komiteto biuro padėjėja Jūratė Mikulskienė. Kviestieji asmenys: Seimo narys Jaroslav Narkevič, Švietimo ir mokslo ministerijos viceministras Gražvydas Kazakevičius. 2. Ekspertų, konsultantų, specialistų išvados, pasiūlymai, pataisos, pastabos:
Eil. Nr. Pasiūlymo teikėjas, data Siūloma keisti Pasiūlymo turinys Komiteto nuomonė Argumentai, pagrindžiantys nuomonę Str. Str. d. P. 1. Seimo kanceliarijos Teisės departamentas, 2016-03-14 Įvertinę projekto atitiktį Konstitucijai, galiojantiems įstatymams, teisėkūros principams ir teisės technikos taisyklėms, teikiame šias pastabas:
Pažymėtina, kad kartu su šiuo projektu yra įregistruotas ir Švietimo įstatymo Nr. I-1489 38 straipsnio pakeitimo įstatymo projektas (Reg. Nr. XIIP-4094), todėl atkreiptinas dėmesys į Seimo statuto 137 straipsnio 4 dalyje nustatytus reikalavimus:
“Jeigu yra gauti keli to paties įstatymo tų pačių arba skirtingų straipsnių
pakeitimo ar papildymo įstatymų projektai, jie Seimo posėdyje pateikiami ir nagrinėjami kartu, o Seimo paskirtas pagrindinis komitetas gali juos sujungti ir pateikti Seimui svarstyti vieną bendrą projektą”.
Pritarti Projekto pateikimas Seimo posėdyje įvyko
Atsižvelgiant į teisės technikos taisykles:
skaičius ir žodis „8 dalies“, o taip pat brauktinas taškas pavadinimo pabaigoje;
neparyškintomis raidėmis, o vietoj žodžių „šią dalį“ įrašytinas žodis „ją“;
suderintini tarpusavyje;
dėstytinos mažosiomis raidėmis, o šio asmens vardas ir pavardė nenurodomi. Pritarti
departamentas 2018-02-27 Išnagrinėję Lietuvos Respublikos Seimo 2016 m. kovo 14 d. raštu Nr. S-2016-1609 pateiktą derinti Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 30 straipsnio pakeitimo įstatymo projektą Nr. XIIP-4093, pažymime, kad pastabų ir pasiūlymų dėl šio projekto turinio atitikties Europos
ir kitų suinteresuotų asmenų pasiūlymai: -. 4. Valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų pasiūlymai: -. 5. Subjektų, turinčių įstatymų leidybos iniciatyvos teisę, pasiūlymai:
pasiūlymai:
teikiamam įstatymo projektui Nr. XIIP-4093. 7. Balsavimo rezultatai: „už“ – bendru sutarimu. 8. Komiteto paskirti pranešėjai: L. Talmont. Komiteto pirmininkas Valerijus Simulik