„DĖL
uždaviniai
partnerystės ir bendradarbiavimo pagrindų susitarimo. Derybos su Mongolija pradėtos 2010 m. sausio mėnesį Ulan Batore, o baigtos 2010 m. spalio mėnesį. Abi šalys Pagrindų susitarimą dėl partnerystės ir bendradarbiavimo parafavo
Azijos ir Okeanijos darbo grupė (COASI). 2013 m. balandžio 30 d. Ulan Batore priimtas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Mongolijos pagrindų susitarimas dėl partnerystės ir bendradarbiavimo (toliau – Susitarimas) pakeis šiuo metu galiojantį 1993 m. Europos ekonominės bendrijos ir Mongolijos prekybos ir ekonominio bendradarbiavimo susitarimą. Vadovaujantis Susitarimo 63 straipsnio 1 dalimi, Susitarimas įsigalioja pirmąją mėnesio dieną po to, kai paskutinė Šalis praneša kitai Šaliai, kad šiuo tikslu būtinos teisinės procedūros yra baigtos. Lietuvos Respublikos Konstitucijos 138 straipsnio 2 dalyje ir Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymo
nustatyta, kad Lietuvos Respublikos tarptautinės mišriosios sutartys yra ratifikuojamos. Teikiamo Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Mongolijos pagrindų susitarimo dėl partnerystės ir bendradarbiavimo ratifikavimo“ projekto (toliau – Įstatymo projektas) tikslas - ratifikuoti Susitarimą ir taip įvykdyti Susitarimui įsigalioti būtinas nacionalines procedūras. 2.
Įstatymo projektą parengė Užsienio reikalų ministerijos Teisės ir tarptautinių sutarčių departamento (direktorė – Sigutė Jakštonytė, tel. 2362530) Teisės skyriaus vyriausioji specialistė Agnė Matutytė (tel. 2362910) ir Lotynų Amerikos, Afrikos, Azijos ir Okeanijos departamento (direktorė – Ina Marčiulionytė, tel. 2362536) Lotynų Amerikos, Azijos ir Okeanijos skyriaus vyriausioji specialistė Justina Razumaitė (tel. 2362967). 3. Dabartinis teisinis reglamentavimas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Mongolijos bendradarbiavimo santykius reglamentuoja 1993 m. Europos ekonominės bendrijos ir Mongolijos prekybos ir ekonominio bendradarbiavimo susitarimas. 4. Naujos teisinio reguliavimo nuostatos, kokių teigiamų rezultatų laukiama Susitarimas su Mongolija – tai dar vienas žingsnis link aktyvesnės politinės ir ekonominės Europos Sąjungos veiklos Rytų Azijoje. Jame įtvirtintos įprastinės politinės Europos Sąjungos nuostatos, susijusios su žmogaus teisėmis, masinio naikinimo ginklais, Tarptautiniu baudžiamuoju teismu, šaulių bei lengvaisiais ginklais ir kova su terorizmu; susitarimu taip pat skatinamas dvišalis, regioninis ir tarptautinis bendradarbiavimas. Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas – tai pagrindas Europos Sąjungai ir jos valstybėms narėms imtis aktyvesnės veiklos Mongolijoje tvaraus vystymosi, prekybos ir investicijų, teisingumo, laisvės ir saugumo srityse. Jis apima tokias bendradarbiavimo sritis kaip principų, normų ir standartų kūrimas, žaliavos, migracija, organizuotas nusikalstamumas ir korupcija, pramonės politika, mažosios ir vidutinės įmonės, turizmas, energetika, švietimas ir kultūra, aplinka, klimato kaita ir gamtos ištekliai, žemės ūkis, sveikata, pilietinė visuomenė ir valstybės bei viešojo administravimo modernizavimas. 5. Galimos neigiamos priimto įstatymo pasekmės Priėmus Įstatymo projektą, neigiamų pasekmių nenumatoma. 6.
Įstatymo projekto priėmimas tiesioginės įtakos kriminogeninei situacijai ir korupcijai neturės. 7. Įstatymo įtaka verslo sąlygoms ir jo plėtrai Įstatymo projekto įgyvendinimas turės teigiamos įtakos verslo sąlygoms ir jo plėtrai. Ratifikuotiname Susitarime numatyta, kad Šalys, siekdamos abipusės naudos, įsipareigoja kuo labiau skatinti prekybinių mainų plėtojimą ir įvairovę, suteikti geresnes ir geriau prognozuojamas patekimo į rinką sąlygas, šalindamos prekybos kliūtis ir imdamosi priemonių skaidrumui didinti. Susitarime Šalys numato skatinti didesnius investicijų srautus, plėtodamos investicijoms palankią, skaidrią ir stabilią aplinką, palaikydamos nuolatinį dialogą. 8. Įstatymo inkorporavimas į teisinę sistemą Priėmus Įstatymo projektą, pakeisti ar panaikinti galiojančių teisės aktų nereikės. 9. Ar įstatymo projektas parengtas laikantis Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos, Teisėkūros pagrindų įstatymų reikalavimų, o įstatymo projekto sąvokos ir jas įvardijantys terminai įvertinti Terminų banko įstatymo ir jo įgyvendinamųjų teisės aktų nustatyta tvarka Įstatymo projektas parengtas laikantis Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos įstatymo, Teisės aktų projektų rengimo rekomendacijų reikalavimų ir atitinka bendrinės lietuvių kalbos normas. Naujų terminų, vertintinų Terminų banko įstatymo nustatyta tvarka, nėra. 10. Įstatymo projekto atitiktis Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos nuostatoms ir Europos Sąjungos dokumentams Teikiamas įstatymo projektas neprieštarauja Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos nuostatoms ir atitinka Europos Sąjungos teisės aktus. 11. Ar įstatymui įgyvendinti reikia įgyvendinamųjų teisės aktų Siekiant įgyvendinti Įstatymo projekto bei Susitarimo nuostatas Lietuvos Respublikoje, priimti įgyvendinamųjų teisės aktų nereikės. 12.
biudžeto lėšos Siekiant įgyvendinti Įstatymo projekto bei Susitarimo nuostatas Lietuvos Respublikoje, skirti papildomų valstybės biudžeto lėšų nereikės. 13. Įstatymo projekto rengimo metu gauti specialistų vertinimai ir išvados Specialistų vertinimai, rekomendacijos ir išvados šiuo klausimu nepateikti. Su visuomene konsultuojamasi Įstatymo projektą paskelbus Lietuvos Respublikos Seimo teisės aktų informacinėje sistemoje. 14. Reikšminiai žodžiai, kurių reikia šiam projektui įtraukti į kompiuterinę paieškos sistemą, įskaitant Europos žodyno „Eurovoc“ terminus, temas bei sritis
„Mongolija“, „ratifikavimas“, „partnerystė ir bendradarbiavimas“. 15. Kiti, iniciatorių nuomone, reikalingi pagrindiniai paaiškinimai. Kiti paaiškinimai neteikiami. Užsienio reikalų ministras
Linas Linkevičius
LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO KANCELIARIJOS TEISĖS DEPARTAMENTAS IŠVADA DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS ĮSTATYMO DĖL EUROPOS SĄJUNGOS BEI JOS VALSTYBIŲ NARIŲ IR MONGOLIJOS
2014-03-13 Nr. XIIP-1555 Vilnius Alternatyvių projektų Teisės departamente negauta. Įvertinę projektą dėl jo atitikties Konstitucijai, įstatymams, Europos Sąjungos teisės aktams ir juridinės technikos taisyklėms, pastabų neturime. . Teisės departamento direktorius Andrius Kabišaitis I. Jarukaitienė L. Schulte-Ebbert
LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO KANCELIARIJA TEISĖS DEPARTAMENTAS IŠVADA DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS ĮSTATYMO DĖL EUROPOS SĄJUNGOS BEI JOS VALSTYBIŲ NARIŲ IR MONGOLIJOS PAGRINDŲ SUSITARIMO DĖL PARTNERYSTĖS IR BENDRADARBIAVIMO RATIFIKAVIMO PROJEKTO 2014-06-11 Nr. XIIP-1555(2) Vilnius Įvertinę įstatymo projekto atitiktį Konstitucijai, galiojantiems įstatymams, Europos Sąjungos teisės aktams ir teisės technikos taisyklėms, pastabų neturime. Teisės departamento direktorius Andrius Kabišaitis L. Schulte-Ebbert I. Jarukaitienė
UŽSIENIO REIKALŲ komitetas
2014 m. birželio 4 d. Vilnius
1Komiteto posėdyje dalyvavo:
Užsienio reikalų komiteto pirmininkas Benediktas Juodka, Užsienio reikalų komiteto pirmininko pavaduotojas Audronius Ažubalis, Užsienio reikalų komiteto nariai Petras Auštrevičius, Kęstutis Masiulis, Domas Petrulis, Valerijus Simulikas, Emanuelis Zingeris. Užsienio reikalų komiteto biuras: patarėjos Milda Petrokaitė, Laura Plyniuvienė, padėjėja Salvinija Jurėnaitė. Kviestieji asmenys: užsienio reikalų viceministras Neris Germanas. 2. Ekspertų, konsultantų, specialistų išvados, pasiūlymai, pataisos, pastabos (toliau – pasiūlymai):
Eil. Nr. Pasiūlymo teikėjas, data Siūloma keisti Pasiūlymo turinys Komiteto nuomonė Argumentai, pagrindžiantys nuomonę Str. Str. d. P. 1. Seimo kanceliarijos Teisės departamentas, 2013-03-13 Alternatyvių projektų Teisės departamente negauta. Įvertinę projektą dėl jo atitikties
technikos taisyklėms, pastabų neturime. Pritarti
ir kitų suinteresuotų asmenų pasiūlymai: negauta. 4. Valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų pasiūlymai: negauta. 5. Subjektų, turinčių įstatymų leidybos iniciatyvos teisę, pasiūlymai: negauta. 6. Seimo paskirtų papildomų komitetų, komisijų pasiūlymai: nebuvo. 7. Komiteto sprendimas ir pasiūlymai. Pritarti iniciatorių pateiktam įstatymo projektui Nr. XIIP-1555 ir Užsienio reikalų komiteto išvadoms. 8. Balsavimo rezultatai. Pritarta bendru sutarimu . 9. Komiteto paskirtas pranešėjas. V. Gedvilas. 10. Komiteto narių atskiroji nuomonė: nebuvo. PRIDEDAMA. Komiteto siūlomas įstatymo projektas.
Komiteto pirmininkas Benediktas Juodka