Komiteto patobulinto įstatymo projekto lyginamasis variantas
1 straipsnis. 2 straipsnio pakeitimas
1Pakeisti 2 straipsnio 13 dalį ir ją išdėstyti taip:
„13. Kelionių pardavimo agentas
agentūra – turizmo paslaugų teikėjas juridinis asmuo, priimantis užsakymus ir sutartiniais pagrindais tarpininkaujantis parduodant organizuotas turistines keliones ir (ar) atskiras turizmo paslaugas vartotojams, teikiantis jiems su parduodamomis turizmo paslaugomis susijusią informaciją. “
3Pakeisti 2 straipsnio 15 dalį ir ją išdėstyti taip:
„15. Kelionių organizatorius
4Pakeisti 2 straipsnio 16 dalį ir ją išdėstyti taip:
„16. Kelionių organizavimo paslauga
5Pakeisti 2 straipsnio 21 dalį ir ją išdėstyti taip:
„21.
Lietuvos Respublikos turizmo paslaugų teikėjas
fizinis asmuo, kuris naudojasi Europos Sąjungos teisės aktuose jam suteiktomis judėjimo valstybėse narėse teisėmis , ir turi turintys teisę gyventi Lietuvos Respublikoje (toliau – turizmo paslaugų teikėjas fizinis asmuo), arba Lietuvos Respublikoje įsteigtas juridinis asmuo ar jo padalinys, taip pat valstybės narės juridinio asmens ar kitos organizacijos padalinys, įsteigti (įregistruoti) įsteigtas Lietuvos Respublikoje (toliau – turizmo paslaugų teikėjas juridinis asmuo).“
6Pakeisti 2 straipsnio 32 dalį ir ją išdėstyti taip:
„32. Turizmo informacijos centras
7Pakeisti 2 straipsnio 40 dalį ir ją išdėstyti taip:
„40. Viešbutis
teikianti įmonė, kur turizmo paslaugų teikėjas, teikiantis teikiamos apgyvendinimo kambariuose (numeriuose) paslaugos paslaugas , įskaitant kasdienę nuomojamų kambarių priežiūrą (valymą, tvarkymą, lovų klojimą) ir aptarnavimą kambariuose. Pagal teikiamų paslaugų kokybę ir įvairovę viešbučiams suteikiamos kategorijos ir klasės. “
8Papildyti 2 straipsnį 43 dalimi:
„
43Kitos šiame įstatyme vartojamos sąvokos suprantamos taip,
kaip apibrėžtos Lietuvos Respublikos civiliniame kodekse, Lietuvos Respublikos paslaugų įstatyme, Lietuvos Respublikos draudimo įstatyme ir kituose įstatymuose. “
Pakeisti 4 straipsnį ir jį išdėstyti taip: „
organizatoriai, kelionių agentūros ir kelionių agentai. 2.
gali teikti Lietuvos Respublikos turizmo paslaugų teikėjai, turintys Valstybinio turizmo departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės įgaliotos ministerijos (toliau – Valstybinis turizmo departamentas) išduotą pažymėjimą, patvirtinantį teisę vykdyti šią veiklą. 3. Lietuvos Respublikos turizmo paslaugų teikėjai, prieš pradėdami kelionių organizatoriaus, kelionių agentūros ar kelionių agento veiklą, Valstybiniam turizmo departamentui pateikia nustatytos formos prašymą išduoti atitinkamą pažymėjimą ir šiam prašymui nagrinėti būtinus dokumentus. Išduoti pažymėjimą arba motyvuotą rašytinį atsisakymą išduoti pažymėjimą Valstybinis turizmo departamentas privalo pateikti ne vėliau kaip per 30 dienų. 4. Jeigu į tinkamai įformintą prašymą išduoti pažymėjimą, pateiktą kartu su visais būtinais dokumentais, neatsakoma per 30 dienų, laikoma, kad pažymėjimas yra išduotas, išskyrus įstatymuose nustatytus atvejus, kuriais atsakymo dėl pažymėjimo išdavimo nepateikimas nelaikomas pažymėjimo išdavimu ir tokios išimtys pateisinamos svarbiais visuomenės interesais, įskaitant teisėtus trečiųjų asmenų interesus. 5.
vykdyti kelionių organizatoriaus veiklą, išduodamas norinčiam teikti kelionių organizavimo paslaugas Lietuvos Respublikos turizmo paslaugų teikėjui, jeigu:
1) jis pateikia nustatytos formos prašymą išduoti kelionių organizatoriaus pažymėjimą ir jame nurodo savo veiklos formą (formas): atvykstamasis, išvykstamasis ir (ar) vietinis turizmas;
2) jis turi šio įstatymo 8 straipsnyje nustatytą prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinantį dokumentą;
3) kelionių organizatorius arba kelionių organizatoriaus vadovas, kolegialaus valdymo organo narys, savininkas arba dalyvis, turintis juridinio asmens įstatinio kapitalo ir (arba) balsavimo teisių dalį, suteikiančią daugiau negu ketvirtadalį balso teisių visuotiniame dalyvių susirinkime, yra nepriekaištingos reputacijos ir pateikia tai patvirtinantį dokumentą. Šiame punkte nurodytas asmuo nelaikomas nepriekaištingos reputacijos, jeigu jis per praėjusius trejus metus buvo teistas Lietuvos Respublikoje už nusikaltimus ar baudžiamuosius nusižengimus nuosavybei, turtinėms teisėms, turtiniams interesams, ekonomikai, verslo tvarkai ar finansų sistemai, jei teistumas neišnykęs arba nepanaikintas, arba per praėjusius trejus metus administracine tvarka buvo baustas už neteisėtą vertimąsi komercine, ūkine, finansine ar profesine veikla, už apskaitos taisyklių pažeidimą, statistinių duomenų pateikimo tvarkos pažeidimą, arba kitoje valstybėje – už analogiškas veikas. 4) jis yra reikiamos kvalifikacijos ar turi bent vieną reikiamos kvalifikacijos darbuotoją ir pateikia kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus. 6.
atitinkamai teisę nuolat vykdyti kelionių agentūros ar kelionių agento veiklą išduodamas norinčiam vykdyti kelionių agentūros ar kelionių agento veiklą Lietuvos Respublikos turizmo paslaugų teikėjui, jeigu:
1) jis pateikia nustatytos formos prašymą išduoti kelionių agentūros ar kelionių agento pažymėjimą;
2) jis turi šio įstatymo 8 straipsnyje nustatytą prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinantį dokumentą;
3) kelionių agentas, kelionių agentūra arba kelionių agentūros vadovas, kolegialaus valdymo organo narys, savininkas arba dalyvis, turintis juridinio asmens įstatinio kapitalo ir (arba) balsavimo teisių dalį, suteikiančią daugiau negu ketvirtadalį balso teisių visuotiniame dalyvių susirinkime, yra nepriekaištingos reputacijos ir pateikia tai patvirtinantį dokumentą. Šiame punkte nurodytas asmuo nelaikomas nepriekaištingos reputacijos, jeigu jis per praėjusius trejus metus buvo teistas Lietuvos Respublikoje už nusikaltimus ar baudžiamuosius nusižengimus nuosavybei, turtinėms teisėms, turtiniams interesams, ekonomikai, verslo tvarkai ar finansų sistemai, jei teistumas neišnykęs arba nepanaikintas, arba per praėjusius trejus metus administracine tvarka buvo baustas už neteisėtą vertimąsi komercine, ūkine, finansine ar profesine veikla, už apskaitos taisyklių pažeidimą, statistinių duomenų pateikimo tvarkos pažeidimą, arba kitoje valstybėje – už analogiškas veikas. 4) jis yra reikiamos kvalifikacijos ar turi bent vieną reikiamos kvalifikacijos darbuotoją ir pateikia kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus. 7. Valstybinis turizmo departamentas neišduoda kelionių organizatoriaus pažymėjimo, jeigu neįvykdytas ar netinkamai įvykdytas bent vienas šio straipsnio 5 dalies reikalavimas. 8. Valstybinis turizmo departamentas neišduoda kelionių agentūros ar kelionių agento pažymėjimo, jeigu neįvykdytas ar netinkamai įvykdytas bent vienas šio straipsnio 6 dalies reikalavimas. 9.
ir jų reikiamos kvalifikacijos darbuotojų kvalifikacinius reikalavimus, taip pat kelionių organizatoriaus, kelionių agentūros, kelionių agento ir jų reikiamos kvalifikacijos darbuotojų kvalifikacinių pažymėjimų išdavimo tvarką nustato Valstybinis turizmo departamentas. 10. Kelionių agentūra ar kelionių agentas, parduodantys verslo vietos Lietuvos Respublikoje neturinčių ne valstybių narių kelionių organizatorių organizuotas turistines keliones, laikomi kelionių organizatoriais ir privalo turėti pagal šio įstatymo 8 straipsnį privalomą prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinantį dokumentą. 11. Lietuvos Respublikos turizmo paslaugų teikėjams kelionių organizatoriaus, kelionių agentūros ar kelionių agento pažymėjimai išduodami neterminuotam laikui. Pažymėjimo galiojimas panaikinamas, jeigu paaiškėja:
1) kad pažymėjimui gauti buvo pateikti klaidinantys duomenys;
2) paslaugų teikėjas pažeidė Lietuvos Respublikos įstatymus ar kitus teisės aktus, reglamentuojančius turizmo paslaugų teikimą;
3) paslaugų teikėjas neturi šio įstatymo 8 straipsnyje nustatyto prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinančio dokumento;
4) paslaugų teikėjas juridinis asmuo yra likviduojamas arba pasibaigia kitais įstatymų nustatytais pagrindais;
5) paslaugų teikėjas yra nemokus ar jam iškelta bankroto byla;
6) paslaugų teikėjas per Valstybinio turizmo departamento nustatytą terminą nepašalina pažeidimų, dėl kurių pažymėjimo galiojimas buvo sustabdytas;
7) paslaugų teikėjas fizinis asmuo miršta. 12. Valstybinis turizmo departamentas, nustatęs, kad nevykdoma bent viena iš šio straipsnio 5 arba 6 dalyse nurodytų sąlygų, privalo sustabdyti kelionių organizatoriaus, kelionių agentūros ar kelionių agento pažymėjimo galiojimą ir leisti paslaugų teikėjui per 10 darbo dienų nurodytus pažeidimus pašalinti. Pašalinus pažeidimus, dėl kurių pažymėjimo galiojimas buvo sustabdytas, pažymėjimo galiojimo sustabdymas panaikinamas. 13.
pateikti Valstybiniam turizmo departamentui informaciją apie įsteigtus filialus ar biurus, per kuriuos jie ketina vykdyti ar nustojo vykdyti pažymėjime nurodytą veiklą, taip pat informaciją apie veiklos formos, teisinės formos, teisinio statuso, buveinės ar kitų veiklos vietų adreso ar kitus pakeitimus, dėl kurių nebevykdomi šio straipsnio 5 ar 6 dalies, šio įstatymo 8 straipsnio 3, 4 ir 11 dalių reikalavimai, per 10 darbo dienų nuo to momento, kai atitinkamą informaciją turizmo paslaugų teikėjas sužinojo ar turėjo sužinoti. 14. Kelionių organizatoriaus, kelionių agentūros, kelionių agento pažymėjimų, suteikiančių teisę vykdyti atitinkamai kelionių organizatoriaus, kelionių agentūros ar kelionių agento veiklą, išdavimo, galiojimo sustabdymo, galiojimo sustabdymo panaikinimo ir galiojimo panaikinimo tvarka nustatyta Pažymėjimų Lietuvos Respublikos turizmo paslaugų teikėjams išdavimo, galiojimo sustabdymo, galiojimo sustabdymo panaikinimo ir galiojimo panaikinimo tvarkos apraše. Šį aprašą tvirtina Valstybinis turizmo departamentas. Už šioje dalyje nurodytų pažymėjimų išdavimą mokama nustatyto dydžio valstybės rinkliava. 1. Kelionių organizavimo paslaugas teikia kelionių organizatoriai. 2. Vykdyti kelionių organizatoriaus veiklą gali valstybės narės pilietis, kitas fizinis asmuo, kuris naudojasi Europos Sąjungos teisės aktuose jam suteiktomis judėjimo valstybėse narėse teisėmis, turintys teisę gyventi Lietuvos Respublikoje, arba Lietuvos Respublikoje įsteigtas juridinis asmuo ar jo padalinys, taip pat valstybės narės juridinio asmens ar kitos organizacijos padalinys, įsteigtas (įregistruotas) Lietuvos Respublikoje (toliau – pareiškėjas), turintis Valstybinio turizmo departamento prie Ūkio ministerijos (toliau – Valstybinis turizmo departamentas) išduotą kelionių organizatoriaus pažymėjimą, patvirtinantį teisę vykdyti kelionių organizatoriaus veiklą. 3.
nuolat vykdyti kelionių organizatoriaus veiklą, išduodamas neterminuotam laikui pareiškėjui, norinčiam teikti kelionių organizavimo paslaugas, jeigu jis Valstybiniam turizmo departamentui pateikia:
1) tinkamai užpildytą Valstybinio turizmo departamento nustatytos formos prašymą;
2) šio įstatymo 8 straipsnyje nustatytą galiojantį prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinantį dokumentą;
3) Valstybinio turizmo departamento nustatytos formos deklaraciją, kad fizinis asmuo, juridinis asmuo, juridinio asmens vadovas, kolegialaus valdymo organo narys, savininkas, taip pat juridinio asmens dalyvis, turintis juridinio asmens įstatinio kapitalo ir (ar) balsavimo teisių dalį, suteikiančią daugiau negu ketvirtadalį balso teisių visuotiniame dalyvių susirinkime, yra nepriekaištingos reputacijos. Šiame punkte nurodyti asmenys nelaikomi nepriekaištingos reputacijos, jeigu fizinis asmuo arba juridinio asmens vadovas, kolegialaus valdymo organo narys, savininkas, taip pat juridinio asmens dalyvis, turintis juridinio asmens įstatinio kapitalo ir (ar) balsavimo teisių dalį, įsiteisėjusiu apkaltinamuoju teismo nuosprendžiu yra pripažinti kaltais dėl bet kokios tyčinės nusikalstamos veikos padarymo ir turi neišnykusį ar nepanaikintą teistumą arba yra bausti už administracinius teisės pažeidimus nuosavybės, prekybos, finansų, apskaitos ar statistikos srityje arba juridiniam asmeniui per pastaruosius trejus metus yra įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis dėl bet kokios tyčinės nusikalstamos veikos padarymo. 4. Išduoti kelionių organizatoriaus pažymėjimą arba pateikti motyvuotą rašytinį atsisakymą išduoti kelionių organizatoriaus pažymėjimą Valstybinis turizmo departamentas privalo ne vėliau kaip per 30 dienų nuo visų tinkamai įformintų šio straipsnio 3 dalyje nurodytų dokumentų gavimo dienos. Atsakymo per šioje dalyje nustatytą terminą nepateikimas visais atvejais laikomas kelionių organizatoriaus pažymėjimo išdavimu.
sustabdyti kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimą, kai paaiškėja bent viena iš šių aplinkybių:
1) po sprendimo išduoti kelionių organizatoriaus pažymėjimą priėmimo paaiškėjo faktų, dėl kurių būtų atsisakyta pareiškėjui išduoti kelionių organizatoriaus pažymėjimą;
2) galiojančiame prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinančiame dokumente nurodyta prievolių įvykdymo užtikrinimo suma neatitinka šio įstatymo 8 straipsnyje nustatytų reikalavimų;
3) kelionių organizatorius, likus ne mažiau kaip 15 darbo dienų iki turimo prievolių įvykdymo užtikrinimo dokumento galiojimo pabaigos, Valstybiniam turizmo departamentui nepateikė naujo kelionių organizatoriaus prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinančio dokumento ir dokumentų, pagrindžiančių prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinančiame dokumente nurodytą prievolių įvykdymo užtikrinimo sumą;
4) kelionių organizatorius nepateikia šio įstatymo 7 straipsnio 9 dalies 3 punkte nurodytos informacijos;
5) kelionių organizatorius paskelbė arba kitaip raštu pranešė kreditoriams ir raštu pranešė Valstybiniam turizmo departamentui apie tai, kad negali arba neketina vykdyti įsipareigojimų. 6. Kai Valstybinis turizmo departamentas sustabdo kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimą, kelionių organizatorius nuo pranešimo apie Valstybinio turizmo departamento sprendimą sustabdyti kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimą gavimo dienos neturi teisės prisiimti naujų įsipareigojimų turistams ir vartotojams, tačiau privalo įvykdyti visus iki Valstybinio turizmo departamento pranešimo apie sprendimą sustabdyti kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimą gavimo dienos prisiimtus įsipareigojimus turistams ir vartotojams. 7.
dieną nuo sprendimo sustabdyti kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimą priėmimo dienos turi raštu pranešti kelionių organizatoriui apie Valstybinio turizmo departamento sprendimą sustabdyti kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimą. Kelionių organizatorius privalo per 10 darbo dienų nuo pranešimo apie Valstybinio turizmo departamento sprendimą sustabdyti kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimą gavimo dienos pašalinti šio straipsnio 5 dalyje nurodytas aplinkybes. Kai paaiškėja, kad dėl objektyvių priežasčių per šioje dalyje nustatytą terminą šio straipsnio 5 dalyje nurodytos aplinkybės negali būti pašalintos, Valstybinis turizmo departamentas gali kelionių organizatoriaus motyvuotu prašymu kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimo sustabdymo terminą pratęsti, bet ne ilgiau kaip 10 darbo dienų. 8. Kai paaiškėja, kad kelionių organizatoriaus nuosavas kapitalas tapo mažesnis nei 1/2 įstatuose ar kituose Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 2.47 straipsnio 1 dalyje nurodytuose dokumentuose nurodyto įstatinio kapitalo dydžio, Valstybinis turizmo departamentas privalo raštu įspėti kelionių organizatorių apie kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimo panaikinimą, jeigu kelionių organizatorius per 6 mėnesius nuo pranešimo apie Valstybinio turizmo departamento įspėjimą panaikinti kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimą gavimo dienos nepašalina šioje dalyje nurodyto trūkumo. 9.
kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimą, kai:
1) paaiškėja, kad kelionių organizatorius juridinis asmuo yra likviduojamas arba pasibaigia kitais įstatymų nustatytais pagrindais;
2) įsiteisėja teismo nutartis kelionių organizatoriui juridiniam asmeniui iškelti bankroto bylą arba kreditorių susirinkimas priima nutarimą kelionių organizatoriui juridiniam asmeniui bankroto procedūras vykdyti ne teismo tvarka;
3) kelionių organizatorius per šio straipsnio 7 dalyje nustatytus terminus nepašalina pažeidimų, dėl kurių kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimas buvo sustabdytas ir (ar) kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimo sustabdymas buvo pratęstas;
4) kelionių organizatorius per šio straipsnio 8 dalyje nustatytą terminą nepašalina šio straipsnio 8 dalyje nustatyto pažeidimo;
5) įsiteisėja teismo nutartis kelionių organizatoriui fiziniam asmeniui iškelti bankroto bylą ir jis per 10 darbo dienų nepateikia Valstybiniam turizmo departamentui teismo leidimo vykdyti individualią veiklą arba įsiteisėja teismo nutartis, kuria patvirtinamas fizinio asmens mokumo atkūrimo planas, kuriame nenumatyta, kad fizinis asmuo vykdys individualią veiklą;
6) kelionių organizatorius fizinis asmuo miršta;
7) kelionių organizatorius pateikia rašytinį prašymą panaikinti kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimą;
8) kelionių organizatorius pažeidžia bent vieną iš šio straipsnio
organizatoriaus pažymėjimo galiojimo stabdyti, kelionių organizatoriaus pažymėjimo sustabdymo termino pratęsti, kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimo panaikinti, jeigu nesilaikoma teisės aktuose nustatytų veiklos sąlygų, tačiau pažeidimas yra mažareikšmis ir nepažeidžia vartotojų ir turistų teisių. 11.
kelionių organizatoriaus pažymėjimo dublikato išdavimo, kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimo sustabdymo, kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimo panaikinimo tvarka nustatoma Kelionių organizatoriaus licencijavimo tvarkos apraše. Šį aprašą tvirtina Lietuvos Respublikos Vyriausybė ar jos įgaliota institucija. 12. Valstybinio turizmo departamento interneto svetainėje skelbiama informacija apie asmenis, kuriems yra išduotas arba panaikintas kelionių organizatoriaus pažymėjimas, taip pat skelbiami kelionių organizatoriai, kurių kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimas yra sustabdytas. Valstybinio turizmo departamento interneto svetainėje skelbiami kelionių organizatoriaus fizinio asmens vardas, pavardė, kelionių organizatoriaus juridinio asmens pavadinimas, teikiamų turizmo paslaugų tipas (atvykstamasis, išvykstamasis, vietinis turizmas), informacija apie kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimą, informacija apie turimą prievolių įvykdymo užtikrinimą, veiklos vykdymo adresas ir kiti kontaktiniai duomenys: telefono, fakso numeriai, elektroninio pašto, interneto svetainės adresai, kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimo sustabdymo priežastys ir terminai ar kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimo panaikinimo priežastys. Panaikinus kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimo sustabdymą informacija apie kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimo sustabdymo priežastis ir terminus iš Valstybinio turizmo departamento interneto svetainės išimama. Įsiteisėjus teismo sprendimui, kuriuo panaikinamas Valstybinio turizmo departamento sprendimas panaikinti kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimą, informacija apie kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimo panaikinimo priežastis iš Valstybinio turizmo departamento interneto svetainės išimama. 13.
ir kitus šiame straipsnyje nurodytus dokumentus, susijusius su kelionių organizatoriaus pažymėjimo, popierinės formos išduoto kelionių organizatoriaus pažymėjimo dublikato išdavimu, kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimo stabdymu, kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimo stabdymo pratęsimu ir kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimo naikinimu Valstybiniam turizmo departamentui gali teikti per atstumą, elektroninėmis priemonėmis per kontaktinį centrą ar tiesiogiai kreipdamiesi į Valstybinį turizmo departamentą. “
straipsniu. Papildyti Įstatymą 41 straipsniu. „41 straipsnis. Kelionių pardavimo agentas Kelionių pardavimo agentams taikomi Lietuvos Respublikos civiliniame kodekse ir kituose įstatymuose prekybos agentui nustatyti reikalavimai. “
Pakeisti 5 straipsnio 1 dalį ir ją išdėstyti taip: „1. Laikinai kelionių organizavimo paslaugas Lietuvos Respublikoje gali teikti:
1) valstybėje narėje įsteigti juridiniai asmenys ar kitos organizacijos ar jų padaliniai, turintys teisę vykdyti kelionių organizavimo ar kelionių agentūros pardavimo agento veiklą valstybėje narėje;
2) valstybės narės piliečiai, kiti fiziniai asmenys, kurie naudojasi Europos Sąjungos teisės aktuose jiems suteiktomis judėjimo valstybėse narėse teisėmis ir turi teisę vykdyti kelionių organizavimo ar kelionių pardavimo agento veiklą valstybėje narėje.“5 straipsnis. 6 straipsnio pakeitimas
straipsnio 1 dalį ir ją išdėstyti taip: „1. Lietuvos Respublikoje turizmo paslaugų teikimo sutartys dėl organizuotų turistinių kelionių tarp kelionių organizatoriaus, veikiančio tiesiogiai arba per kelionių agentūras ir (ar) kelionių pardavimo agentus, ir turisto sudaromos vadovaujantis standartinėmis turizmo paslaugų teikimo sutarčių sąlygomis.“
straipsnio 3 dalį ir ją išdėstyti taip: „3.
Organizuotos turistinės kelionės pardavimas atskiromis paslaugomis, išrašant sąskaitą už kiekvieną atskirą paslaugą, neatleidžia turizmo paslaugų teikėjo (kelionių organizatoriaus ir (ar) kelionių agentūros, ir (ar) kelionių pardavimo agento) nuo pareigos sudaryti turizmo paslaugų teikimo sutartį.“
straipsnio 4 dalį ir ją išdėstyti taip: „4. Kai Jeigu , nutraukus turizmo paslaugų teikimo sutartį, kelionių organizatoriui , kelionių agentūrai ar ir (ar) kelionių pardavimo agentui atsiranda pareiga grąžinti turistui visus ar dalį už organizuotą turistinę kelionę sumokėtų pinigų, pinigai turi būti grąžinti į turisto nurodytą sąskaitą per 10 darbo dienų nuo turizmo paslaugų teikimo sutarties nutraukimo.“
Pakeisti 7 straipsnį ir jį išdėstyti taip: „ 7 straipsnis. Kelionių organizatorių, kelionių agentūrų ir kelionių agentų teisės ir pareigos
teisės ir pareigos nustatytos Civiliniame kodekse, šiame įstatyme, Vartotojų teisių apsaugos įstatyme, kituose įstatymuose ir teisės aktuose, turizmo paslaugų teikimo sutartyse. 2.
turizmo paslaugas kelionių prospektuose, kataloguose ar kitoje turistines keliones aprašančioje medžiagoje, turi pateikti įskaitomą ir neklaidinančią informaciją apie:
1) transporto priemones, kuriomis vykstama, jų charakteristikas ir kategoriją;
2) apgyvendinimo tipą, objekto vietą, kategoriją ar patogumų lygį ir pagrindinius ypatumus bei klasę (pagal atitinkamas priimančiosios valstybės taisykles);
3) maitinimą;
4) maršrutą;
5) valstybių, į kurias vykstama, pasienio formalumus ir vizų gavimo tvarką, laiką, per kurį vizos gaunamos;
6) turizmo paslaugų teikimo sutarčių įforminimo tvarką ir sąlygas;
7) visą kelionės kainą, kainos dalį, kuri turi būti sumokėta iš anksto, likusios sumos mokėjimo grafiką;
8) kelionei organizuoti reikalingą mažiausią turistų skaičių ir galutinį terminą, kada turi būti pranešta turistui apie kelionės atšaukimą dėl nesurinkto mažiausio nustatyto turistų skaičiaus. 3. Kelionių organizatoriai atsako už kelionių prospektuose, kataloguose ar kitoje turistines keliones aprašančioje medžiagoje pateiktą informaciją, išskyrus atvejus, kai:
1) turistui iki turizmo paslaugų teikimo sutarties sudarymo buvo pranešta apie šios informacijos pasikeitimus, o kelionių prospekte, kataloge ar kitoje turistines keliones aprašančioje medžiagoje buvo aiškiai numatyta pakeitimų galimybė;
2) pakeitimai daromi po turizmo paslaugų teikimo sutarties sudarymo abiejų sutarties šalių rašytiniu susitarimu. 4. Iki turizmo paslaugų teikimo sutarties pasirašymo kelionių organizatorius ir (ar) kelionių agentūra, kelionių agentas privalo įteikti turistui rašytinį dokumentą, kuriame būtų išsami šio straipsnio 2 dalyje nustatyta informacija. 5.
agentūra, kelionių agentas privalo raštu turistui laiku pateikti:
1) informaciją apie tarpines stotis ir sustojimo laiką, buvimo vietą ir informaciją apie keleivio vietą transporto priemonėje, išskyrus nenumatytus techninius sustojimus (nusileidimus);
2) kelionių organizatoriaus ir (ar) kelionių agentūros pavadinimą, kelionių agento vardą, pavardę, jų adresus, telefono numerius ir elektroninio pašto adresus, kelionių organizatoriaus vietinio atstovo, vietinių agentūrų, į kuriuos turistas galėtų kreiptis pagalbos, adresus ir telefono numerius. Jeigu vietinių atstovų ar agentūrų nėra, privaloma nurodyti telefono numerį, kuriuo turistas galėtų skambinti nenumatytais atvejais, arba informaciją, kuri jam padėtų susisiekti su kelionių organizatoriumi ir (ar) kelionių agentūra, kelionių agentu;
3) informaciją apie valstybių, į kurias vykstama, epidemiologinę būklę, imunoprofilaktikos reikalavimus, kuriuos reikia įvykdyti vykstant į kelionę, taip pat informaciją apie sveikatos draudimo įforminimo tvarką;
4) informaciją apie neprivalomas draudimo sutartis, pagal kurias atlyginamos turisto išlaidos dėl organizuotos turistinės kelionės atšaukimo arba pagalbos išlaidos, įskaitant turisto grąžinimo į pradinę jo išvykimo vietą nelaimingo atsitikimo ar ligos atveju išlaidas;
5) informaciją apie valiutų keitimo sąlygas ir tvarką. 6. Kai į turistinę kelionę vyksta nepilnamečiai, kelionių organizatorius turi pateikti jų tėvams ar globėjams (rūpintojams) informaciją, pagal kurią šie galėtų tiesiogiai susisiekti su vaiku ar atsakingu asmeniu vaiko buvimo vietoje. 7. Kai turistų grupę sudaro daugiau kaip 15 nepilnamečių iki 16 metų arba daugiau kaip 7 neįgalūs nepilnamečiai, kelionių organizatorius turi užtikrinti, kad, be kelionės vadovo, šią turistų grupę papildomai lydėtų dar vienas pilnametis asmuo. 8.
organizatoriui, privalo:
1) šio straipsnio 2, 4 ir 5 dalyse nustatyta tvarka tinkamai suteikti šio straipsnio 2 ir 5 dalyse nurodytą informaciją turizmo paslaugų vartotojams. Pareiga įrodyti, kad privaloma informacija buvo pateikta, tenka kelionių agentūrai ar kelionių agentui;
2) tinkamai sudaryti turizmo paslaugų teikimo sutartis su šių paslaugų vartotojais ir jose nurodyti visą pagal įstatymus privalomą informaciją. “ „
Civiliniame kodekse, šiame įstatyme, Vartotojų teisių apsaugos įstatyme, kituose įstatymuose ir teisės aktuose, turizmo paslaugų teikimo sutartyse. 2. Kelionių organizatoriai, viešai reklamuodami savo teikiamas turizmo paslaugas kelionių prospektuose, kataloguose ar kitoje turistines keliones aprašančioje medžiagoje, turi pateikti įskaitomą ir neklaidinančią informaciją apie:
ir kategoriją;
ypatumus bei klasę (pagal atitinkamas priimančiosios valstybės taisykles);
per kurį vizos gaunamos;
sumos mokėjimo grafiką;
kada turi būti pranešta turistui apie kelionės atšaukimą dėl nesurinkto mažiausio nustatyto turistų skaičiaus. 3.
3Kelionių organizatoriai atsako už kelionių prospektuose,
kataloguose ar kitoje turistines keliones aprašančioje medžiagoje, kuri yra neatskiriama turizmo paslaugų teikimo sutarties dalis, pateiktos informacijos teisingumą ir tikslumą, išskyrus bent vieną iš šių atvejų, kai:
1) turistui iki turizmo paslaugų teikimo sutarties sudarymo buvo pranešta apie šios informacijos pasikeitimus, o kelionių prospekte, kataloge ar kitoje turistines keliones aprašančioje medžiagoje buvo aiškiai numatyta pakeitimų galimybė;
sutarties šalių rašytiniu susitarimu. 4. Iki turizmo paslaugų teikimo sutarties pasirašymo kelionių organizatorius ir
(ar) kelionių pardavimo agentas privalo įteikti turistui rašytinį dokumentą, kuriame būtų pateikta išsami šio straipsnio 2 dalyje nustatyta informacija. 5. Prieš kelionę kelionių organizatorius ir (ar) kelionių pardavimo agentas privalo raštu turistui laiku pateikti:
1) informaciją apie tarpines stotis ir sustojimo laiką, buvimo vietą ir informaciją apie keleivio vietą transporto priemonėje, išskyrus nenumatytus techninius sustojimus (nusileidimus);
2) kelionių organizatoriaus ir (ar) kelionių pardavimo agento pavadinimą ir (ar) vardą, pavardę, jų adresus, telefono numerius ir elektroninio pašto adresus, kelionių organizatoriaus vietinio atstovo, vietinių kelionių pardavimo agentų, į kuriuos turistas galėtų kreiptis pagalbos, adresus ir telefono numerius.
Jeigu vietinių atstovų ar kelionių pardavimo agentų nėra, privaloma nurodyti telefono numerį, kuriuo turistas galėtų skambinti nenumatytais atvejais, arba informaciją, kuri jam padėtų susisiekti su kelionių organizatoriumi ir (ar) kelionių pardavimo agentu;
3) informaciją apie valstybių, į kurias vykstama, epidemiologinę būklę, imunoprofilaktikos reikalavimus, kuriuos reikia įvykdyti vykstant į kelionę, taip pat informaciją apie sveikatos draudimo įforminimo tvarką;
4) informaciją apie neprivalomas draudimo sutartis, pagal kurias atlyginamos turisto išlaidos dėl organizuotos turistinės kelionės atšaukimo arba pagalbos išlaidos, įskaitant turisto grąžinimo į pradinę jo išvykimo vietą nelaimingo atsitikimo ar ligos atveju išlaidas;
pateikti jų tėvams ar globėjams (rūpintojams) informaciją, pagal kurią šie galėtų tiesiogiai susisiekti su vaiku ar atsakingu asmeniu vaiko buvimo vietoje. 7. Kai turistų grupę sudaro daugiau kaip 15 nepilnamečių iki 16 metų arba daugiau kaip 7 neįgalūs nepilnamečiai, kelionių organizatorius turi užtikrinti, kad, be kelionės vadovo, šią turistų grupę papildomai lydėtų dar vienas pilnametis asmuo. 8.
organizatoriui, privalo:
1) šio straipsnio 2, 4 ir 5 dalyse nustatyta tvarka tinkamai suteikti šio straipsnio 2 ir 5 dalyse nurodytą informaciją turizmo paslaugų vartotojams. Pareiga įrodyti, kad privaloma informacija buvo pateikta, tenka kelionių pardavimo agentui;
ir jose nurodyti visą pagal įstatymus privalomą informaciją. 9. Kelionių organizatoriai privalo:
užtikrinimą patvirtinantį dokumentą ir dokumentus, pagrindžiančius prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinančiame dokumente nurodytą prievolių įvykdymo užtikrinimo sumą;
pasikeitusius duomenis apie kelionių organizatoriaus nurodytas metines įplaukas už organizuotų turistinių kelionių pardavimą, pateiktus apskaičiuojant prievolių įvykdymo užtikrinimo sumą, kreiptis į draudimo įmonę ar finansų įstaigą dėl prievolių įvykdymo užtikrinimo sumos patikslinimo;
juridinio asmens ar kitos organizacijos filialus ar kitus padalinius, per kuriuos ketina vykdyti ar nustojo vykdyti prašyme išduoti kelionių organizatoriaus pažymėjimą nurodytą veiklą, informaciją apie veiklos formos, teisinės formos, teisinio statuso, buveinės ar kitų veiklos vietų adreso pakeitimus, taip pat informaciją apie prašyme išduoti kelionių organizatoriaus pažymėjimą ir kartu pateiktuose dokumentuose, nurodytuose šio įstatymo 4 straipsnio 3 dalyje, nurodytų duomenų pasikeitimus per 10 darbo dienų nuo to momento, kai atitinkamą informaciją sužinojo ar turėjo sužinoti.
Kelionių organizatoriai privalo:
užtikrinimą patvirtinantį dokumentą ir dokumentus, pagrindžiančius prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinančiame dokumente nurodytą prievolių įvykdymo užtikrinimo sumą;
pasikeitusius duomenis apie kelionių organizatoriaus nurodytas metines įplaukas už organizuotų turistinių kelionių pardavimą, pateiktus apskaičiuojant prievolių įvykdymo užtikrinimo sumą, kreiptis į draudimo įmonę ar finansų įstaigą dėl prievolių įvykdymo užtikrinimo sumos patikslinimo;
juridinio asmens ar kitos organizacijos filialus ar kitus padalinius, per kuriuos ketina vykdyti ar nustojo vykdyti prašyme išduoti kelionių organizatoriaus pažymėjimą nurodytą veiklą, informaciją apie veiklos formos, teisinės formos, teisinio statuso, buveinės ar kitų veiklos vietų adreso pakeitimus, taip pat informaciją apie prašyme išduoti kelionių organizatoriaus pažymėjimą ir kartu pateiktuose dokumentuose, nurodytuose šio įstatymo 4 straipsnio 3 dalyje, nurodytų duomenų pasikeitimus per 10 darbo dienų nuo to momento, kai atitinkamą informaciją sužinojo ar turėjo sužinoti. Informaciją kelionių organizatoriai Valstybiniam turizmo departamentui gali pateikti per atstumą, elektroninėmis priemonėmis per kontaktinį centrą ar tiesiogiai kreipdamiesi į Valstybinį turizmo departamentą;
organizavimo paslaugų teikėjo veiklos priežiūrai.
Informaciją, reikalingą kelionių organizavimo paslaugų teikėjo veiklos priežiūrai, kelionių organizatorius Valstybiniam turizmo departamentui gali pateikti per atstumą, elektroninėmis priemonėmis per kontaktinį centrą ar tiesiogiai kreipdamiesi į Valstybinį turizmo departamentą;
kitas turizmo paslaugas ir ūkio subjektus, kurių organizuotas turistines keliones ar kitas turizmo paslaugas parduoda;
6) nedelsdami raštu pranešti Valstybiniam turizmo departamentui apie tai, kad negali arba neketina vykdyti įsipareigojimų turistams ir vartotojams;
7) nedelsdami raštu pranešti Valstybiniam turizmo departamentui apie tai, kad teisme priimtas pareiškimas dėl bankroto bylos kelionių organizatoriui iškėlimo arba Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo nustatyta tvarka yra pateiktas siūlymas kelionių organizatoriaus juridinio asmens kreditoriams bankroto procedūras vykdyti ne teismo tvarka;
8) nedelsdami raštu pranešti Valstybiniam turizmo departamentui apie tai, kad įsiteisėjo teismo nutartis kelionių organizatoriui iškelti bankroto bylą arba kreditorių susirinkimas priėmė nutarimą kelionių organizatoriui juridiniam asmeniui bankroto procedūras vykdyti ne teismo tvarka;
9) nedelsdami raštu pranešti Valstybiniam turizmo departamentui apie tai, kad kelionių organizatoriaus juridinio asmens dalyviai, savininkas, kreditorių susirinkimas arba teismas priėmė sprendimą likviduoti kelionių organizatorių arba paaiškėja, kad kelionių organizatorius juridinis asmuo pasibaigia kitais pagrindais. “
Informaciją, reikalingą kelionių organizavimo paslaugų teikėjo veiklos priežiūrai, kelionių organizatorius Valstybiniam turizmo departamentui gali pateikti per atstumą, elektroninėmis priemonėmis per kontaktinį centrą ar tiesiogiai kreipdamiesi į Valstybinį turizmo departamentą;
kitas turizmo paslaugas ir ūkio subjektus, kurių organizuotas turistines keliones ar kitas turizmo paslaugas parduoda;
6) nedelsdami raštu pranešti Valstybiniam turizmo departamentui apie tai, kad negali arba neketina vykdyti įsipareigojimų turistams ir vartotojams;
7) nedelsdami raštu pranešti Valstybiniam turizmo departamentui apie tai, kad teisme priimtas pareiškimas dėl bankroto bylos kelionių organizatoriui iškėlimo arba Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo nustatyta tvarka yra pateiktas siūlymas kelionių organizatoriaus juridinio asmens kreditoriams bankroto procedūras vykdyti ne teismo tvarka;
8) nedelsdami raštu pranešti Valstybiniam turizmo departamentui apie tai, kad įsiteisėjo teismo nutartis kelionių organizatoriui iškelti bankroto bylą arba kreditorių susirinkimas priėmė nutarimą kelionių organizatoriui juridiniam asmeniui bankroto procedūras vykdyti ne teismo tvarka;
9) nedelsdami raštu pranešti Valstybiniam turizmo departamentui apie tai, kad kelionių organizatoriaus juridinio asmens dalyviai, savininkas, kreditorių susirinkimas arba teismas priėmė sprendimą likviduoti kelionių organizatorių arba paaiškėja, kad kelionių organizatorius juridinis asmuo pasibaigia kitais pagrindais. “
Pakeisti 8 straipsnį ir jį išdėstyti taip: „
kelionių agento prievolių įvykdymo užtikrinimas 1.
Kelionių organizatoriai, siūlantys parduoti organizuotas turistines keliones, privalo turėti galiojantį draudimo įmonės prievolių įvykdymo laidavimo draudimą arba finansų įstaigos laidavimą ar garantiją, kurie kelionės organizatoriaus nemokumo ar bankroto atveju turi užtikrinti:
1) turisto grąžinimą į pradinę jo išvykimo vietą ir už organizuotą turistinę kelionę turisto sumokėtų pinigų sumos, atitinkančios nesuteiktų paslaugų kainą, grąžinimą turistui, jei prasidėjus organizuotai turistinei kelionei paaiškėja, kad kelionių organizatorius negalės toliau vykdyti turizmo paslaugų teikimo sutarties;
2) už organizuotą turistinę kelionę turisto sumokėtų pinigų grąžinimą turistui, jei dar neprasidėjus organizuotai turistinei kelionei paaiškėja, kad kelionių organizatorius negalės pradėti vykdyti turizmo paslaugų teikimo sutarties. 2. Kelionių agentūros, kelionių agentai privalo turėti galiojantį draudimo įmonės prievolių įvykdymo laidavimo draudimą arba finansų įstaigos laidavimą ar garantiją, kurie jų nemokumo ar bankroto atveju turi užtikrinti:
1) turisto grąžinimą į pradinę jo išvykimo vietą ir už organizuotą turistinę kelionę turisto sumokėtų pinigų sumos, atitinkančios nesuteiktų paslaugų kainą, grąžinimą turistui, jei prasidėjus organizuotai turistinei kelionei paaiškėja, kad kelionės organizatorius negalės toliau vykdyti turizmo paslaugų teikimo sutarties, nes kelionių agentūra ar kelionių agentas nesumokėjo visų ar dalies pinigų už organizuotą turistinę kelionę kelionių organizatoriui;
2) už organizuotą turistinę kelionę turisto sumokėtų pinigų sumos, atitinkančios nesuteiktų paslaugų kainą, grąžinimą turistui, jei dar neprasidėjus organizuotai turistinei kelionei paaiškėja, kad kelionės organizatorius negalės įvykdyti prievolių turistui, nes kelionių agentūra ar kelionių agentas nesumokėjo pinigų už organizuotą turistinę kelionę kelionių organizatoriui. 3.
3Lietuvos Respublikoje nuolat veikiančių kelionių organizatorių,
kelionių agentūrų ar kelionių agentų prievolių įvykdymas užtikrinamas galiojančiu draudimo įmonės prievolių įvykdymo laidavimo draudimu arba finansų įstaigos laidavimu ar garantija. Kelionių organizatoriai, kelionių agentūros ir kelionių agentai privalo individualiai pasirašyti prievolių įvykdymo laidavimo draudimo sutartį su draudimo įmone arba finansų įstaigos laidavimo ar garantijos sutartį su finansų įstaiga, pagal kurią draudimo įmonė arba finansų įstaiga įsipareigoja sutartyje nustatyta suma kompensuoti turisto nuostolius, atsiradusius dėl turizmo paslaugų teikėjo prievolių turistui neįvykdymo. 4. Kelionių organizatoriaus prievolių, atsirandančių šio straipsnio 1 dalyje numatytais atvejais, įvykdymo užtikrinimo suma yra:
1) ne mažesnė kaip 7 procentai kelionių organizatoriaus praėjusių kalendorinių metų metinių įplaukų;
2) kai pasirašomų draudimo įmonės prievolių įvykdymo laidavimo draudimo sutarties arba finansų įstaigos laidavimo ar garantijos sutarties galiojimo laikotarpis yra nuo trijų mėnesių iki vienų metų, prievolių įvykdymo užtikrinimo suma apskaičiuojama pagal kelionių organizatoriaus praėjusių kalendorinių metų atitinkamo laikotarpio įplaukas. 5. Kelionių organizatoriaus, kuris pirmą kartą arba po vienų metų ar ilgesnio laikotarpio pertraukos vėl pradeda teikti kelionių organizavimo paslaugas, prievolių, atsirandančių šio straipsnio 1 dalyje numatytais atvejais, įvykdymo užtikrinimo suma negali būti mažesnė kaip 150 tūkstančių litų. 6. Kai turizmo paslaugų teikėjas vykdo kelionių organizatoriaus ir kelionių agentūros ar kelionių agento veiklą, prievolių įvykdymo užtikrinimo suma skaičiuojama pagal kelionių organizatoriaus veiklos praėjusių kalendorinių metų metines įplaukas vadovaujantis šio straipsnio 4 ar 5 dalimi. 7.
šio straipsnio 2 dalyje numatytais atvejais, įvykdymo užtikrinimo suma yra ne mažesnė kaip 5 procentai kelionių agentūros ar kelionių agento praėjusių kalendorinių metų metinių įplaukų. Kai pasirašomų draudimo įmonės prievolių įvykdymo laidavimo draudimo sutarties arba finansų įstaigos laidavimo ar garantijos sutarties galiojimo laikotarpis yra nuo trijų mėnesių iki vienų metų, prievolių įvykdymo užtikrinimo suma apskaičiuojama pagal kelionių agentūros ar kelionių agento praėjusių kalendorinių metų atitinkamo laikotarpio įplaukas. 8. Kelionių agentūros, kelionių agento, kurie pirmą kartą arba po vienų metų ar ilgesnio laikotarpio pertraukos vėl pradeda teikti paslaugas, prievolių, atsirandančių šio straipsnio 2 dalyje numatytais atvejais, įvykdymo užtikrinimo suma negali būti mažesnė kaip 50 tūkstančių litų. 9. Draudimo įmonės prievolių įvykdymo laidavimo draudimas arba finansų įstaigos laidavimas ar garantija turi galioti laikotarpiu nuo trijų mėnesių iki vienų metų nuo pirmos kelionių organizatoriaus, kelionių agentūros ar kelionių agento veiklos dienos. Tolesnis draudimo įmonės prievolių įvykdymo laidavimo draudimą arba finansų įstaigos laidavimą ar garantiją patvirtinantis dokumentas turi būti pateiktas Valstybiniam turizmo departamentui ne vėliau kaip prieš vieną mėnesį iki turimo prievolių įvykdymo užtikrinimo dokumento galiojimo pabaigos. 10. Kelionių organizatoriaus, kelionių agentūros ir kelionių agento prievolių įvykdymo užtikrinimo laidavimo draudimu tvarką nustato Lietuvos Respublikos Vyriausybė ar jos įgaliota institucija. 11.
Lietuvos Respublikos Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos nustatyta tvarka privalo Valstybiniam turizmo departamentui pateikti šiame straipsnyje nurodytų prievolių įvykdymo užtikrinimo dokumentą ir turėti galiojantį kelionių organizatoriaus, kelionių agentūros ar kelionių agento pažymėjimą. “ „
užtikrinimas
turistinę kelionę, turi užtikrinti:
1) turisto grąžinimą į pradinę jo išvykimo vietą ir už organizuotą turistinę kelionę turisto sumokėtų pinigų sumos, atitinkančios nesuteiktų paslaugų kainą, grąžinimą turistui, jei prasidėjus organizuotai turistinei kelionei paaiškėja, kad kelionių organizatorius negalės toliau vykdyti turizmo paslaugų teikimo sutarties;
2) už organizuotą turistinę kelionę turisto sumokėtų pinigų grąžinimą turistui, jeigu dar neprasidėjus organizuotai turistinei kelionei paaiškėja, kad kelionių organizatorius negalės pradėti vykdyti turizmo paslaugų teikimo sutarties. 2. Lietuvos Respublikoje nuolat veikiančio kelionių organizatoriaus šio straipsnio 1 dalyje nurodytų prievolių įvykdymas užtikrinamas galiojančiu draudimo įmonės prievolių įvykdymo laidavimo draudimu arba finansų įstaigos laidavimu ar garantija. Kelionių organizatorius Valstybiniam turizmo departamentui privalo pateikti atitinkamai draudimo įmonės ar finansų įstaigos pasirašytą prievolių įvykdymo laidavimo draudimo sutartį arba finansų įstaigos laidavimo sutartį ar garantiją, pagal kurias draudimo įmonė arba finansų įstaiga įsipareigoja sumokėti Valstybiniam turizmo departamentui jo reikalaujamą pagrįstą sumą turistų nuostoliams kompensuoti, neviršijančią atitinkamai laidavimo draudimo sutartyje, laidavime ar garantijoje nurodytos sumos, jeigu kelionių organizatorius nevykdys šio straipsnio 1 dalyje nustatytų prievolių. 3.
straipsnio 1 dalyje numatytais atvejais, įvykdymo užtikrinimo suma yra:
1) ne mažiau kaip 50 tūkstančių litų, kai verčiamasi tik vietiniu turizmu;
2) ne mažesnė kaip 7 procentai nuo metinių (skaičiuojant pagal paeiliui einančius paskutinius praėjusius ir pasibaigusius keturis ketvirčius, buvusius prieš ketvirtį, kai įsigalioja naujas kelionių organizatoriaus prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinantis dokumentas) įplaukų už organizuotų turistinių kelionių pardavimą pagal visas kelionių organizatoriaus sudarytas išvykstamojo turizmo paslaugų teikimo sutartis, bet ne mažiau kaip
kelionių užsakomaisiais skrydžiais;
3) ne mažesnė kaip 7 procentai nuo metinių (skaičiuojant pagal paeiliui einančius paskutinius praėjusius ir pasibaigusius keturis ketvirčius, buvusius prieš ketvirtį, kai įsigalioja naujas kelionių organizatoriaus prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinantis dokumentas) įplaukų už organizuotų turistinių kelionių pardavimą pagal visas kelionių organizatoriaus sudarytas išvykstamojo turizmo paslaugų teikimo sutartis, bet ne mažiau kaip
keliones užsakomaisiais skrydžiais;
4) kai kelionių organizatorius vykdo vietinio ir išvykstamojo turizmo veiklą, prievolių įvykdymo užtikrinimo suma skaičiuojama vadovaujantis šio straipsnio 3 dalies 2 arba 3 punktu. 4. Kelionių organizatoriaus, kuris pirmą pradeda teikti kelionių organizavimo paslaugas, prievolių, atsirandančių šio straipsnio 1 dalyje numatytais atvejais, įvykdymo užtikrinimo suma negali būti mažesnė kaip:
1) 50 tūkstančių litų, kai ketinama verstis tik vietiniu turizmu;
2) 150 tūkstančių litų, kai ketinama verstis išvykstamuoju turizmu, neorganizuojant kelionių užsakomaisiais skrydžiais;
3) 350 tūkstančių litų, kai ketinama verstis išvykstamuoju turizmu, organizuojant keliones užsakomaisiais skrydžiais.
prievolių įvykdymo laidavimo draudimas arba finansų įstaigos laidavimas ar garantija galioja nuo pirmos kelionių organizatoriaus veiklos dienos. Naują kelionių organizatoriaus prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinantį dokumentą kelionių organizatorius privalo pateikti Valstybiniam turizmo departamentui ne vėliau kaip prieš 15 darbo dienų iki turimo prievolių įvykdymo užtikrinimo dokumento galiojimo pabaigos. Kartu su prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinančiu dokumentu kelionių organizatorius Valstybiniam turizmo departamentui privalo pateikti dokumentus, pagrindžiančius prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinančiame dokumente nurodytą prievolių įvykdymo užtikrinimo sumą. 6. Kelionių organizatoriaus su draudimo įmone sudarytos prievolių įvykdymo laidavimo draudimo sutarties arba finansų įstaigos laidavimo sutarties ar garantijos minimalus galiojimo laikotarpis yra trys mėnesiai. Kelionių organizatoriaus prievolių įvykdymo užtikrinimo suma visais atvejais apskaičiuojama pagal kelionių organizatoriaus paeiliui einančių paskutinių praėjusių ir pasibaigusių keturių ketvirčių, buvusių prieš ketvirtį, kai įsigalioja naujas kelionių organizatoriaus prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinantis dokumentas, įplaukas už organizuotų turistinių kelionių pardavimą. 7.
prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinančiame dokumente nurodyta prievolių įvykdymo užtikrinimo suma apskaičiuota pagal šio straipsnio reikalavimus. 8. Kelionių organizatoriaus prievolių įvykdymo užtikrinimo tvarką nustato Lietuvos Respublikos Vyriausybė ar jos įgaliota institucija. “
1Pakeisti 9 straipsnio 3 dalį ir ją išdėstyti taip:
„3. Išduoti gido pažymėjimą arba pateikti motyvuotą rašytinį
atsisakymą išduoti gido pažymėjimą Valstybinis turizmo departamentas privalo ne vėliau kaip per 30 dienų nuo visų dokumentų, reikalingų gido pažymėjimui gauti, gavimo per atstumą, elektroninėmis priemonėmis per kontaktinį centrą arba tiesiogiai kreipiantis į Valstybinį turizmo departamentą dienos. Gido profesinius kvalifikacinius reikalavimus ir gido pažymėjimo išdavimo tvarkos aprašą tvirtina Valstybinis turizmo departamentas. Už gido pažymėjimo išdavimą mokama nustatyto dydžio valstybės rinkliava. Gido pažymėjimas yra išduodamas popierine arba elektronine forma. “
2Papildyti 9 straipsnį 9 dalimi:
„
pažymėjimo galiojimo, jeigu nesilaikoma teisės aktuose nustatytų veiklos sąlygų, tačiau pažeidimas yra mažareikšmis ir nepažeidžia vartotojų ir turistų teisių. “
1Pakeisti 10 straipsnio 1 dalies 4 punktą ir jį išdėstyti taip:
„4) teikti turizmo informaciją internete ir turizmo išteklių ir turizmo paslaugų duomenis Lietuvos turizmo informacijos sistemai .“
„2. Pripažinti 10 straipsnio 4 dalį netekusia galios. „
ar savivaldybių institucijos, tvarko ir teikia turizmo išteklių ir turizmo paslaugų duomenis Lietuvos turizmo informacijos sistemai ir gali nemokamai naudotis šios sistemos duomenimis. “
5.
„
informacijos centrų veikla, skirta teikti duomenis Lietuvos turizmo informacijos sistemai, gali būti finansuojama iš šių institucijų biudžetų. “
Pakeisti 11 straipsnio 1 dalį ir ją išdėstyti taip: „1. Apgyvendinimo paslaugas gali teikti Lietuvos Respublikos turizmo paslaugų teikėjai. :
1) Lietuvos Respublikos turizmo paslaugų teikėjai;
2) valstybėje narėje įsteigti juridiniai asmenys ar kitos organizacijos, juridinio asmens ar kitos organizacijos padaliniai, turintys teisę teikti apgyvendinimo paslaugas valstybėje narėje;
3) valstybės narės piliečiai, kiti fiziniai asmenys, kurie naudojasi Europos Sąjungos teisės aktuose jiems suteiktomis judėjimo valstybėse narėse teisėmis ir turi teisę teikti apgyvendinimo paslaugas valstybėje narėje. “
1Pakeisti 12 straipsnio 1 dalį ir ją išdėstyti taip:
„1. Apgyvendinimo paslaugų teikėjas, prieš pradėdamas savo veiklą,
privalo pateikti Valstybiniam turizmo departamentui nustatytos formos pranešimą apie apgyvendinimo paslaugų teikimą. Apgyvendinimo paslaugų teikėjas, per 30 dienų nuo pranešimo pateikimo dienos negavęs neigiamo Valstybinio turizmo departamento atsakymo dėl pranešime pateiktų duomenų, gali viešai naudoti pranešime nurodytą apgyvendinimo rūšies pavadinimą. Nutraukus (sustabdžius) apgyvendinimo paslaugų teikimą ar pasikeitus pranešime pateiktiems duomenims (pasikeitė paslaugų teikėjas, jo teisinė forma, teisinis statusas, adresas ar kiti duomenys), apgyvendinimo paslaugų teikėjas privalo per 10 darbo dienų nuo to momento, kai ši informacija tapo ar turėjo tapti jam žinoma, buvusį pranešimą patikslinti pateikdamas pasikeitusius duomenis.
Pasikeitusius pranešime pateiktus duomenis galima viešai naudoti, jeigu per 30 dienų nuo pranešimo apie pasikeitusius pranešime pateiktus duomenis pateikimo dienos apgyvendinimo paslaugų teikėjas negauna neigiamo Valstybinio turizmo departamento atsakymo dėl pranešime pateiktų pasikeitusių duomenų. “
2Pakeisti 12 straipsnio 8 dalį ir ją išdėstyti taip:
„8. Duomenys apie apgyvendinimo paslaugų teikėjus
yra skelbiami Lietuvos turizmo informacijos sistemoje Valstybinio turizmo departamento interneto svetainėje .“
Pakeisti 13 straipsnio 2 dalį ir ją išdėstyti taip: „2. Kolektyvinio apgyvendinimo paslaugų teikėjų: viešbučių, svečių namų, motelių ir kempingų klasifikavimas yra privalomas. Pagal teikiamų paslaugų kokybę ir įvairovę viešbučiams, svečių namams, moteliams ir kempingams suteikiamos kategorijos ir klasės. Kitos kolektyvinio ar privataus apgyvendinimo paslaugos gali būti klasifikuojamos savanoriškai, jeigu rinkodaros tikslais apgyvendinimo kokybei nurodyti apgyvendinimo paslaugų teikėjas naudoja žvaigždutes nenaudoja žvaigždučių .“
Pakeisti 15 straipsnį ir jį išdėstyti taip: „
Lietuvos turizmo plėtros ilgalaikę strategiją ir priimdamas įstatymus. 2. Turizmo valdymo funkcijas Lietuvos Respublikoje atlieka Vyriausybė, Vyriausybės įgaliota ministerija, Valstybinis turizmo departamentas, savivaldybių institucijos. 3.
3Lietuvos Respublikos Vyriausybė:
1) parengia Lietuvos turizmo plėtros ilgalaikę strategiją;
2) tvirtina Nacionalinę turizmo plėtros programą, nustatančią valstybės turizmo plėtros ir investicijų į turizmą prioritetus ir priemones;
3) tvirtina valstybinės reikšmės turizmo, rekreacijos bei kurortų infrastruktūros projektus;
4) tvirtina Kurortų ir kurortinių teritorijų plėtros strategiją;
5) steigia Valstybinį turizmo departamentą. Valstybinio turizmo departamento nuostatus tvirtina Lietuvos Respublikos Vyriausybė arba jos pavedimu – atitinkamas ministras. 4. Lietuvos Respublikos Vyriausybės įgaliota ministerija:
1) atlieka strateginį Lietuvos turizmo veiklos planavimą: rengia Nacionalinę turizmo plėtros programą ir Kurortų ir kurortinių teritorijų plėtros strategiją, koordinuoja jų įgyvendinimą;
2) dalyvauja ir koordinuoja formuojant Lietuvos Respublikos turizmo politiką, rengia turizmo sritį reglamentuojančių įstatymų projektus;
3) rengia ir teikia pasiūlymus Vyriausybei dėl valstybinės reikšmės turizmo, rekreacijos ir kurortų infrastruktūros projektų įgyvendinimo;
4) rengia ir tvirtina nacionalinės reikšmės turizmo specialiuosius planus;
5) dalyvauja Europos Sąjungos turizmo politiką formuojančių tarptautinių institucijų veikloje;
6) įgyvendina Europos Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių turizmo paslaugų teikimą, nuostatų perkėlimą į Lietuvos Respublikos teisę;
7) steigia viešąsias įstaigas turizmo informacijos ir rinkodaros veiklai plėtoti. 1. Turizmo valdymo funkcijas Lietuvos Respublikoje atlieka Vyriausybė, Vyriausybės įgaliota ministerija, Valstybinis turizmo departamentas, savivaldybių institucijos. 2. Lietuvos Respublikos Vyriausybė:
projektus;
nuostatus tvirtina Lietuvos Respublikos Vyriausybė arba jos pavedimu – atitinkamas ministras. 3.
3Lietuvos Respublikos Vyriausybės įgaliota ministerija:
plėtros programą ir koordinuoja jos įgyvendinimą;
teritorijų plėtros srityse, koordinuoja šios politikos įgyvendinimą, rengia turizmo sritį reglamentuojančių įstatymų ir kitų teisės aktų projektus;
rekreacijos ir kurortų infrastruktūros projektų įgyvendinimo;
institucijų veikloje;
teikimą, nuostatų perkėlimą į Lietuvos Respublikos teisę;
“
Pakeisti 16 straipsnį ir jį išdėstyti taip: „
Valstybinis turizmo departamentas Valstybinis turizmo departamentas atlieka šias funkcijas:
turizmo, kurortų ir kurortinių teritorijų plėtros srityse;
kompetenciją įgyvendina Lietuvos turizmo plėtros ilgalaikę strategiją ir Nacionalinės turizmo plėtros programos priemones;
Lietuvos turizmo rinkodaros projektus ir juos įgyvendina;
aktus;
teisės aktams įgyvendinti;
ir koordinuoja valstybės ir savivaldybių institucijų, dalyvaujančių įgyvendinant Lietuvos turizmo rinkodaros planą, veiklą;
bendradarbiavimo priemones;
specialistų kvalifikacijos tobulinimą, vykdo turizmo specialistų kvalifikacijų pripažinimą, rengia pavyzdines kelionių vadovų ir gidų rengimo programas;
vartotojų interesams kelionių organizatoriaus, kelionių agentūros ar kelionių agento nemokumo arba bankroto atvejais;
turizmo teisės aktų reikalavimų vykdymą;
regioninį turizmo plėtros planavimą.
Valstybinis turizmo departamentas Valstybinis turizmo departamentas atlieka šias funkcijas:
turizmo, kurortų ir kurortinių teritorijų plėtros srityse;
kompetenciją įgyvendina Lietuvos turizmo plėtros ilgalaikę strategiją ir Nacionalinės turizmo plėtros programos priemones;
Lietuvos turizmo rinkodaros projektus ir juos įgyvendina;
aktus;
teisės aktams įgyvendinti;
ir koordinuoja valstybės ir savivaldybių institucijų, dalyvaujančių įgyvendinant Lietuvos turizmo rinkodaros planą, veiklą;
bendradarbiavimo priemones;
specialistų kvalifikacijos tobulinimą, vykdo turizmo specialistų kvalifikacijų pripažinimą, rengia pavyzdines kelionių vadovų ir gidų rengimo programas;
vartotojų interesams kelionių organizatoriaus, kelionių agentūros ar kelionių agento nemokumo arba bankroto atvejais;
turizmo teisės akt
ų reikalavimų vykdymą;
regioninį turizmo plėtros planavimą. Valstybinis turizmo departamentas atlieka šias funkcijas:
turizmo, kurortų ir kurortinių teritorijų plėtros srityse;
kompetenciją įgyvendina Lietuvos turizmo plėtros programos priemones;
Lietuvos turizmo rinkodaros projektus ir juos įgyvendina;
aktus;
teisės aktams įgyvendinti;
ir koordinuoja valstybės ir savivaldybių institucijų, dalyvaujančių įgyvendinant Lietuvos turizmo rinkodaros planą, veiklą;
bendradarbiavimo priemones;
specialistų kvalifikacijos tobulinimą, vykdo turizmo specialistų kvalifikacijų pripažinimą, rengia pavyzdines kelionių vadovų ir gidų rengimo programas;
vartotojų interesams kelionių organizatoriaus ar kelionių pardavimo agento nemokumo arba bankroto atvejais;
turizmo teisės aktų reikalavimų vykdymą;
regioninį turizmo plėtros planavimą;
interneto svetainėje skelbia informaciją apie turizmo paslaugų teikėjus;
siekdamas patikrinti jam pateiktuose dokumentuose nurodytus duomenis;
departamento funkcijas. “
Valstybinis turizmo departamentas atlieka šias funkcijas:
turizmo, kurortų ir kurortinių teritorijų plėtros srityse;
kompetenciją įgyvendina Lietuvos turizmo plėtros programos priemones;
Lietuvos turizmo rinkodaros projektus ir juos įgyvendina;
aktus;
teisės aktams įgyvendinti;
ir koordinuoja valstybės ir savivaldybių institucijų, dalyvaujančių įgyvendinant Lietuvos turizmo rinkodaros planą, veiklą;
bendradarbiavimo priemones;
specialistų kvalifikacijos tobulinimą, vykdo turizmo specialistų kvalifikacijų pripažinimą, rengia pavyzdines kelionių vadovų ir gidų rengimo programas;
vartotojų interesams kelionių organizatoriaus ar kelionių pardavimo agento nemokumo arba bankroto atvejais;
turizmo teisės aktų reikalavimų vykdymą;
regioninį turizmo plėtros planavimą;
siekdamas patikrinti jam pateiktuose dokumentuose nurodytus duomenis;
departamento funkcijas. “
1.
1Pakeisti 18 straipsnio 2 punktą ir jį išdėstyti taip:
„2) vadovaudamosi Nacionalinės Lietuvos turizmo plėtros programos nuostatomis, rengia, tvirtina ir įgyvendina savivaldybės turizmo plėtros programas (strategijas) arba savivaldybės turizmo ir rekreacijos plėtros schemas ir projektus;“. 2. Pakeisti 18 straipsnio 4 punktą ir jį išdėstyti taip:
„4) steigia savivaldybių turizmo informacijos centrus
. Kai savivaldybės turizmo informacijos centras nėra įsteigtas, tvarko ir teikia turizmo paslaugų ir išteklių duomenis Lietuvos turizmo informacijos sistemai
savivaldybei priklausančių rekreacinių išteklių naudojimą dydį ir mokėjimo tvarkos aprašą; “
Pakeisti septintojo skirsnio pavadinimą ir jį išdėstyti taip: „
“. 17 straipsnis. 20 straipsnio pripažinimas netekusiu galios
išteklius ir jų naudojimo turizmui sąlygas, taip pat duomenų apie turizmo paslaugas ir jų kokybę kaupimo, tvarkymo, saugojimo, paieškos ir teikimo kompiuterizuota informacinė sistema, skirta viešam turizmo informacijos skleidimui. 2. Lietuvos turizmo informacijos sistemai duomenys apie turizmo išteklius ir turizmo paslaugų teikimą Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka gaunami iš valstybės registrų, kitų informacinių sistemų, duomenų bankų ar duomenų teikėjų. 3. Lietuvos turizmo informacijos sistema veikia vadovaudamasi Lietuvos turizmo informacijos sistemos nuostatais. Šiuose nuostatuose nurodoma sistemos objektas ir tikslai, tvarkomų duomenų sąrašas, duomenų mastas, rinkimo ir teikimo tvarka, duomenų rinkėjai ir teikėjai, duomenų apsaugos reikalavimai. 4.
Lietuvos Respublikos Vyriausybė ar jos įgaliota institucija. “
įsigaliojimas ir taikymas
ir 19 straipsnį , įsigalioja 2014 m. lapkričio 1 d. 2. Vykdant procedūras, pradėtas iki šio įstatymo įsigaliojimo, šio įstatymo nuostatos taikomos toms teisėms ir pareigoms, kurios atsiranda šiam įstatymui įsigaliojus, ir procedūroms, kurios pradedamos šiam įstatymui įsigaliojus. 3. Šio įstatymo 2 straipsniu keičiamo Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo 4 straipsnio 3 dalies 3 punkte nurodyti asmenys, iki šio įstatymo įsigaliojimo įgiję teisę teikti kelionių organizavimo paslaugas, atitinkantys iki šio įstatymo įsigaliojimo jiems nustatytus nepriekaištingos reputacijos reikalavimus, po šio įstatymo įsigaliojimo laikomi nepriekaištingos reputacijos, jeigu po šio įstatymo įsigaliojimo neatsiranda aplinkybių, nustatytų šio įstatymo 2 straipsnyje keičiamo Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo 4 straipsnio 3 dalies 3 punkte. 4. Įsigaliojus šiam įstatymui, kelionių agentūrų ir kelionių agentų pažymėjimai netenka teisinės galios. 5. Kelionių organizatoriai šio įstatymo
nustatyto dydžio prievolių įvykdymo užtikrinimą privalo įsigyti iki 2014 m. lapkričio 1 d. Kelionių organizatoriui, neįsigijusiam šio įstatymo 7 straipsnyje išdėstyto Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo 8 straipsnyje nustatyto dydžio prievolių įvykdymo užtikrinimo, kyla šio įstatymo 2 straipsnyje išdėstyto Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo 4 straipsnyje nustatytos pasekmės. 19 straipsnis. Pasiūlymas Lietuvos Respublikos Vyriausybei Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir
(ar) jos įgaliotos institucijos iki 2014 m. spalio 31 d. priima šio įstatymo įgyvendinamuosius teisės aktus. Skelbiu šį Lietuvos Respublikos Seimo priimtą įstatymą. RESPUBLIKOS
2014-04-25 Nr. XIIP-1404(2) Vilnius Įvertinę projekto atitiktį Konstitucijai, galiojantiems įstatymams ir juridinės technikos taisyklėms, pastabų neturime, tačiau atkreipiame dėmesį į projekto tekste esančias klaidas, kurias reikėtų ištaisyti:
1) projekto 2 straipsnyje dėstomo keičiamo įstatymo straipsnio 12 dalyje vietoj žodžių „yra išduotas arba panaikintas kelionių organizatoriaus pažymėjimas“ įrašytini žodžiai „yra išduotas kelionių organizatoriaus pažymėjimas arba panaikintas jo galiojimas“;
2) projekto 7 straipsnyje dėstomo keičiamo įstatymo 8 straipsnio 4 dalyje po žodžio „pirmą“ įrašytinas žodis „kartą“. Teisės departamento direktorius Andrius Kabišaitis Daina Petrauskaitė Liucija Schulte-Ebbert
EKONOMIKOS komitetas
2014 m. balandžio 16 d. Nr. 108-P- 9
1Komiteto posėdyje dalyvavo:
Komiteto pirmininkas Remigijus Žemaitaitis, Komiteto pirmininko pavaduotojas Artūras Skardžius, Komiteto nariai: Kęstutis Daukšys, Sergej Dmitrijev, Zbignev Jedinskij, Dainius Kreivys, Jurgis Razma, Arvydas Mockus, Remigijus Šimašius, Birutė Vėsaitė, Rokas Žilinskas. Komiteto biuro vedėja Regina Zabarauskienė, patarėjai:
Rasa Ona Duburaitė, Laura Jasiukėnienė, Rima Petkūnienė, Darius Šaltmeris, padėjėja Zita Jodkonienė. Kviestieji asmenys: Ūkio viceministras Kęstutis Trečiokas, Ūkio ministerijos Investicijų ir eksporto departamento Turizmo politikos skyriaus vedėja Laura Paulauskienė,| Ūkio ministerijos Investicijų ir eksporto departamento Turizmo politikos skyriaus vyriausioji specialistė Jurgita Kačėnaitė, Lietuvos Respublikos Prezidentės patarėjas Gediminas Vaitkevičius, Lietuvos turizmo asociacijos prezidentė Danutė Mažeikaitė, UAB TEZTOUR atstovas Edmundas Rusinas. 2. Ekspertų, konsultantų, specialistų išvados, pasiūlymai, pataisos, pastabos (toliau – pasiūlymai):
Eil. Nr. Pasiūlymo teikėjas, data Siūloma keisti Pasiūlymo turinys Komiteto nuomonė Argumentai, pagrindžiantys nuomonę Str. Str. d. P. 1. Seimo kanceliarijos Teisės departamentas,
97 Vertindami projektą dėl jo atitikties Konstitucijai, įstatymams, Europos Sąjungos teisės aktams ir teisės technikos taisyklėms, teikiame šias pastabas:
nuostatos tobulintinos:
1) iš 7 punkto nuostatų neaišku, koks pasiūlymas turimas omenyje.
Projektas tobulintinas, atsižvelgiant į Įmonių bankroto įstatymo 12 straipsnio nuostatas, pagal kurias juridinio asmens vadovas, savininkas (savininkai), numatę siekti kreditorių sutikimo, kad bankroto procesas vyktų ne teismo tvarka, siūlymą bankroto procedūras vykdyti ne teismo tvarka privalo pranešti raštu kiekvienam kreditoriui;
Pritarti
išdėstyti taip : „7) nedelsdami raštu pranešti Valstybiniam turizmo departamentui apie tai, kad teisme priimtas pareiškimas dėl bankroto bylos kelionių organizatoriui iškėlimo arba Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo nustatyta tvarka yra pateiktas siūlymas kelionių organizatoriaus juridinio asmens kreditoriams bankroto procedūras vykdyti ne teismo tvarka;
2Seimo kanceliarijos Teisės departamentas,
98
2) 8 punkte po žodžio „įsiteisėjo“ įrašytinas žodis „teismo“; Pritarti
išdėstyti taip:
8) nedelsdami raštu pranešti Valstybiniam turizmo departamentui apie tai, kad įsiteisėjo teismo nutartis kelionių organizatoriui iškelti bankroto bylą arba kreditorių susirinkimas priėmė nutarimą kelionių organizatoriui juridiniam asmeniui bankroto procedūras vykdyti ne teismo tvarka;
3Seimo kanceliarijos Teisės departamentas,
99
įrašyti žodžio „savininkas“, atsižvelgiant į tai, kad pagal kitas projekto nuostatas kelionių organizatoriumi gali būti ne tik juridinis asmuo (jo padalinys, įsteigtas Lietuvos Respublikoje), bet ir valstybės narės kitos organizacijos padalinys, įsteigtas Lietuvos Respublikoje.
Taip pat svarstytina, ar šio punkto nereikėtų papildyti nuostata, kad jame nurodyti subjektai turi informuoti Valstybinį turizmo departamentą ne tik apie sprendimą likviduoti kelionių organizatorių, bet ir apie kelionių organizatoriaus pasibaigimą kitais pagrindais, derinant vertinamą nuostatą su projekto 2 straipsnyje dėstomo keičiamo įstatymo 4 straipsnio 9 dalies 1 punkto nuostatomis. Pritarti6 straipsnio 9 dalies 9 punktą išdėstyti taip:
9) nedelsdami raštu pranešti Valstybiniam turizmo departamentui apie tai, kad kelionių organizatoriaus juridinio asmens dalyviai, savininkas, kreditorių susirinkimas arba teismas priėmė sprendimą likviduoti kelionių organizatorių arba paaiškėja, kad kelionių organizatorius juridinis asmuo pasibaigia kitais pagrindais. 4. Seimo kanceliarijos Teisės departamentas, 2014-01-086
terminų. Pritarti
5Seimo kanceliarijos Teisės departamentas,
įrašytinas žodis „kyla“. Pritarti
6Seimo kanceliarijos Teisės departamentas,
7Seimo kanceliarijos Teisės departamentas,
rekomendacijas, patvirtintas Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2013 m. gruodžio 23 d. įsakymu Nr. 1R-298 „Dėl teisės aktų projektų rengimo rekomendacijų patvirtinimo“: Pritarti 8.
Seimo kanceliarijos Teisės departamentas, 2014-01-08 1) teikiamo projekto pavadinime po žodžių „Turizmo įstatymo“ įrašytinas keičiamo įstatymo numeris – „Nr. VIII-667”;
2) po nuorodos į įstatymo priėmimo datą ir vietą išbrauktinos nuorodos į įstatymo oficialaus paskelbimo šaltinius;
10Seimo kanceliarijos Teisės departamentas, 2014-01-081 3) projekto 1 straipsnio pavadinimas dėstytinas taip: „2 straipsnio pakeitimas“. Atitinkamai dėstytini ir projekto 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12 ir 15 straipsnių pavadinimai;
2 4) projekto 1 straipsnio 2 dalis dėstytina taip: „2. Pripažinti netekusia galios 2 straipsnio 14 dalį.“ Pritarti
12Seimo kanceliarijos Teisės departamentas, 2014-01-08 5) atsižvelgiant į tai, kad projekto 6, 13 ir 14 straipsniais keičiama daugiau kaip pusė įstatymo 7, 15 ir 16 straipsnio dalių (punktų), keičiami 7, 15 ir 16 straipsniai turi būti išdėstyti nauja redakcija;
13Seimo kanceliarijos Teisės departamentas, 2014-01-0815 6) projekto 15 straipsnio 2 dalis dėstytina taip: „2. Pripažinti netekusiu galios 18 straipsnio 8 punktą.“ Pritarti
3Piliečių, asociacijų, politinių partijų ir kitų suinteresuotų asmenų pasiūlymai:
Eil. Nr. Pasiūlymo teikėjas, data Siūloma keisti Pasiūlymo turinys Komiteto nuomonė Argumentai, pagrindžiantys nuomonę Str. Str. d. P. 1. Lietuvos turizmo asociacija, 2014-03-27 Nr. 01-351 1 Lietuvos turizmo asociacija susipažino su projektu ir teikia šias pastabas:
1Projekto 2 straipsnio 13 dalyje nepritariame naujam terminui „kelionių pardavimo agentas“, žodis „pardavimo“ yra perteklinis. Siūlome papildyti, įrašant terminą „kelionių agentūra“, nes vartotojui turi būti aišku ar tai juridinis ar fizinis asmuo.
Nepritarti Sąvoka „kelionių pardavimo agentas“ yra įtvirtinta Civilinio kodekso6.747 straipsnio 3 dalyje, todėl sąvokos pavadinimas keičiamas siekiant suderinti Įstatymo nuostatas su Civiliniu kodeksu. Įtvirtinus kelionių prekybos agento sąvoką, kelionių prekybos agentas bus aiškiai suprantamas kaip prekybos agentas, kurio pareigos ir atsakomybė yra apibrėžti Civilinio kodekso 2.152–2.168 straipsniuose. 2. Lietuvos turizmo asociacija,
3
braukti žodį „teikiantis“ įrašyti „rengiantis“, nes kelionių organizatorius pirmiausia parengia kelionės pasiūlymą. Pritarti Žr. 1 Ekonomikos komiteto (2014-04-16) pasiūlymą. 3. Lietuvos turizmo asociacija,
4
straipsnio 16 dalyje
Kelionių organizavimo paslauga, tai savarankiška, už užmokestį atliekama ekonominė veikla, susidedanti iš kelių elementų –organizuotų turistinių kelionių rengimo ir (ar) jų pardavimo. Taigi, tai ne paslauga, o veikla, apimanti paslaugas. 4. Lietuvos turizmo asociacija,
6
dalyje turizmo informacijos centras, bent jau iki šiol, nebuvo ir nėra turizmo paslaugų teikėjas, nes pagal Turizmo įstatymo 2 str. 34 d., turizmo paslauga,- už užmokestį turistams atliekama apgyvendinimo, maitinimo, vežimo ar kita paslauga. Nepanašu, kad TIC bus verslo subjektas. Pritarti
2 straipsnio 32 dalį ir ją išdėstyti taip:
„32. Turizmo informacijos centras – juridinis
arba fizinis asmuo, kurio veikla apima informacijos apie turizmo išteklius ir turizmo paslaugas rengimą, teikimą ir (ar) skleidimą.“ 5.
Lietuvos turizmo asociacija,
5
dalyje nepritariame siūlomam kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimo stabdymui, nes sustabdžius galiojimą, įmonė apskritai nebegalės tęsti veiklos ir išspręsti, galbūt, laikinų sunkumų, kadangi jos veikla sustabdyta. TĮ neturi kištis į Bankroto ir Restruktūrizavimo įstatymo rėmus. Siūlytina naikinti šią nuostatą. Nepritarti Valstybiniam turizmo departamentui sustabdžius kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimą, kelionių organizatorius nuo pranešimo apie Valstybinio turizmo departamento sprendimą sustabdyti kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimą gavimo dienos neturi teisės prisiimti naujų įsipareigojimų turistams ir vartotojams, tačiau privalo įvykdyti visus iki Valstybinio turizmo departamento pranešimo apie sprendimą sustabdyti kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimą gavimo dienos prisiimtus įsipareigojimus turistams ir vartotojams. Kelionių organizatoriaus veikla nebus visiškai uždrausta, tik nebus galima prisiimti naujų įsipareigojimų 10 dienų, kol kelionių organizatorius pašalins nustatytus trūkumus. 6. Lietuvos turizmo asociacija,
8
dalyje nepritariame siūlomam kelionių organizatoriaus pažymėjimo stabdymui dėl nuosavo kapitalo mažėjimo, nes įmonei esant nemokiai, galimi kreditorių veiksmai yra aprašyti nurodytuose (5) įstatymuose, todėl neaišku, kodėl VTD turėtų apriboti įmonės veiklą, stabdant jos pažymėjimo galiojimą, jei įmonė nuosavam kapitalui sumažėjus, veiklos vykdyti nenustoja, tik pagal Akcinių bendrovių (AB) įstatymą privalo imtis tam tikrų veiksmų. Šie AB įstatymu apibrėžti veiksmai netenka prasmės, nes pažymėjimas būtų sustabdytas. Pvz., AB įstatymo 38 str.
Pvz., AB įstatymo 38 str. 3 d. nurodyta, kad Bendrovėje susidariusi padėtis turi būti ištaisyta ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo dienos, kurią valdyba sužinojo ar turėjo sužinoti apie susidariusią padėtį. Kaip galima ištaisyti padėtį, jei veikla sustabdyta. Siūlytina naikinti šią nuostatą. Nepritarti Kelionių organizatoriaus pažymėjimas nėra stabdomas, tačiau paaiškėjus, kad kelionių organizatoriaus nuosavas kapitalas tapo mažesnis nei 1/2 įstatuose ar kituose Civilinio kodekso 2.47 straipsnio 1 dalyje nurodytuose dokumentuose nurodyto įstatinio kapitalo dydžio, Valstybinis turizmo departamentas privalo raštu įspėti kelionių organizatorių apie būsimą kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimo panaikinimą, jeigu kelionių organizatorius per 6 mėnesius nuo pranešimo apie Valstybinio turizmo departamento įspėjimą panaikinti kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimą gavimo dienos nepašalins šioje dalyje nurodyto trūkumo. 7. Lietuvos turizmo asociacija,
dalyje kitų šalių kelionių organizatoriams laikinai teikiantiems paslaugas Lietuvos Respublikoje netaikoma šio projekto 4 straipsnio 3 dalies 3 punkte nepriekaištingos reputacijos nuostata. Siūlytina taikyti visiems vienodai arba naikinti šią nuostatą. Nepritarti
teikiantiems paslaugas Lietuvos Respublikoje netaikoma tikslingai, nes Lietuvos kelionių organizatorių atveju tai laikoma kelionių organizatorių verslo pradžios momentu. Atitinkamai laikinai paslaugas norintiems teikti subjektams taikomi jų šalyse nustatyti įsisteigimo ir kelionių organizatoriaus pažymėjimo gavimo reikalavimai.
Tačiau laikinai teikiantiems paslaugas Lietuvos Respublikoje taikoma draudimo reikalavimas – laikinai teikiantys, privalo turėti kelionių organizatoriaus prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinantį dokumentą, išduotą valstybėje narėje ir garantuojantį ne mažesnę, negu nustatyta šio įstatymo 8 straipsnyje, prievolių įvykdymo užtikrinimo sumą. Tai susiję su tiesiogine ir nuolatine vartotojų apsauga ir jos priežiūra, o ne kelionių organizatorių veiklos pradžia. 8. Lietuvos turizmo asociacija,
2
dalyje numatoma pareiga kelionių agentūrai išrašyti sąskaitą už kiekvieną atskirą paslaugą yra nepagrįsta, nes pvz., aviabilietas yra priskiriamas kaip aviakompanijos ir vartotojo sutartis. Siūlytina naikinti šią pareigą atskirų paslaugų pardavime. Nepritarti Aviabilietas yra sutartis, tačiau užsakius bilietą išrašoma sąskaita–faktūra, tai yra visiškai skirtingi dokumentai. Analogiškai tai taikoma bet kokiai atskirai perkamai paslaugai. 9. Lietuvos turizmo asociacija,
3
dalyje neaišku kieno iniciatyva nutraukiama sutartis, siūlome įrašyti žodį „jei“ -atsiranda pareiga. Pritarti
taip: „3. Pakeisti 6 straipsnio 4 dalį ir ją išdėstyti taip: „4. Kai Jeigu , nutraukus turizmo paslaugų teikimo sutartį, kelionių organizatoriui , kelionių agentūrai ar ir (ar) kelionių pardavimo agentui atsiranda pareiga grąžinti turistui visus ar dalį už organizuotą turistinę kelionę sumokėtų pinigų, pinigai turi būti grąžinti į turisto nurodytą sąskaitą per 10 darbo dienų nuo turizmo paslaugų teikimo sutarties nutraukimo.“ 10.
Lietuvos draudik ų asociacija, 2014-04-157 Lietuvos draudik ų asociacija (toliau – Asociacija) išnagrin ė jusi Turizmo į statymo 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16 ir 18 straipsni ų pakeitimo, septintojo skirsnio pavadinimo pakeitimo, 20 straipsnio pripažinimo netekusiu galios ir Į statymo papildymo 4(1) straipsniu į statymo projekt ą (Nr. XIIP-1404) (toliau – Projektas) ir savo pozicij ą suderinusi su Lietuvos Respublikos Ū kio ministerija teikia savo pastabas d ė l kelioni ų organizatori ų prievoli ų į vykdymo garantijos. Šiuo metu galiojan č ioje Turizmo į statymo redakcijoje yra į tvirtintas s ą lyginis laidavimo draudimas kaip viena iš kelioni ų organizatori ų prievoli ų į vykdymo garantij ų . Tokiu atveju draudimo kompanija bendradarbiaudama su Valstybiniu turizmo departamentu kaip naudos gav ė ju turi teis ę ieškoti palankiausi ų priemoni ų atlyginti nuostolius nukent ė jusiesiems. Priešingu atveju, į tvirtinus bes ą lygin į laidavimo draudim ą , kaip numatyta Projekte, draudimo kompanijos prival ė t ų išmok ė ti piln ą draudimo sum ą be joki ų pagrindžian č i ų reikalavim ų . Kai numatytos tokios s ą lygos, draudimo kompanijos atsisako teikti bes ą lygin į laidavimo draudim ą arba reikalauja iš draud ė jo pilnos depozito sumos. Taip šiuo metu yra atliek ų tvarkymo veikloje. Norint išvengti teisinio neaiškumo ir nesusipratim ų , bei prat ę sti susiformavusi ą praktik ą , si ū lome Turizmo į statymo 8 straipsnio 2 dal į papildyti taip: „2.
Lietuvos Respublikoje nuolat veikian č io kelioni ų organizatoriaus šio straipsnio 1 dalyje nurodyt ų prievoli ų į vykdymas užtikrinamas galiojan č iu draudimo į mon ė s prievoli ų į vykdymo laidavimo draudimu arba finans ų į staigos laidavimu ar garantija. Kelioni ų organizatorius Valstybiniam turizmo departamentui privalo pateikti atitinkamai draudimo į mon ė s ar finans ų į staigos pasirašyt ą prievoli ų į vykdymo laidavimo draudimo sutart į arba finans ų į staigos laidavimo sutart į ar garantij ą , pagal kurias draudimo į mon ė arba finans ų į staiga į sipareigoja sumok ė ti Valstybiniam turizmo departamentui jo reikalaujam ą pagr į st ą sum ą turist ų nuostoliams kompensuoti , neviršijan č i ą atitinkamai laidavimo draudimo sutartyje, laidavime ar garantijoje nurodytos sumos, jeigu kelioni ų organizatorius nevykdys šio straipsnio 1 dalyje nustatyt ų prievoli ų .“ Asociacija nori atkreipti d ė mes į , kad pakeitimai yra b ū tini, norint aiškaus teisinio reglamentavimo ir, kad kelioni ų organizatoriai tur ė t ų didesn į prievoli ų į vykdymo garantij ų pasirinkim ą . Pritarti
6 Lietuvos turizmo asociacija teikia papildomą pastabą:
18 str. 6 d. papildyti šiuo sakiniu:
Kai pasirašomų draudimo įmonės prievolių įvykdymo laidavimo draudimo sutarties arba finansų įstaigos laidavimo ar garantijos sutarties galiojimo laikotarpis yra nuo trijų mėnesių iki vienų metų, prievolių įvykdymo užtikrinimo suma apskaičiuojama pagal kelionių organizatoriaus pasibaigusių keturių ketvirčių atitinkamo laikotarpio įplaukas. Nepritarti Pritarta komiteto patobulintam įstatymo projektui
4Valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų pasiūlymai:
Eil. Nr.
Nr. Pasiūlymo teikėjas, data Siūloma keisti Pasiūlymo turinys Komiteto nuomonė Argumentai, pagrindžiantys nuomonę Str. Str. d. P. 1. Specialiųjų tyrimų tarnyba, 2014-02-17 Vadovaudamiesi Lietuvos Respublikos korupcijos prevencijos įstatymo (2002 m. gegužės 28 d. įstatymo Nr. IX-904 redakcija) 8 straipsnio (2008 m. birželio 5 d. įstatymo Nr. X-1571 redakcija) nuostatomis, Jūsų prašymu atlikome Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16 ir
straipsnio pripažinimo netekusiu galios ir įstatymo papildymo 41 straipsniu įstatymo projekto Nr. XIIP-1404 (toliau – Projektas) antikorupcinį vertinimą ir pažymime, kad pagal kompetenciją pastabų ir pasiūlymų neturime
teisę, pasiūlymai: negauta. 6. Seimo paskirtų papildomų komitetų, komisijų pasiūlymai: negauta. 7. Komiteto sprendimas ir pasiūlymai. 7.1. Sprendimas (pagal Seimo statuto 150 straipsnį. Jeigu siūlomas sprendimas numatytas Seimo statuto 150 straipsnio 1 dalies 3–6 punktuose, pateikiami šio sprendimo argumentai): pritarti komiteto patobulintam įstatymo projektui ir komiteto išvadoms. 7.2. Pasiūlymai:
Eil. Nr. Pasiūlymo teikėjas, data Siūloma keisti Pasiūlymo turinys Komiteto nuomonė Argumentai, pagrindžiantys nuomonę Str. Str. d. P. 1. Ekonomikos komitetas,
3 Argumentai. Atsižvelgiant į 1990 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvos 90/314/EEB dėl kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketų sąvokas, siūloma patikslinti Kelionių organizatoriaus sąvoką. Pasiūlymas Pakeisti 1 straipsnio 3 dalį ir ją išdėstyti taip: „3. Pakeisti 2 straipsnio 15 dalį ir ją išdėstyti taip: „15.
Kelionių organizatorius
reguliariai rengiantis organizuotas turistines keliones, teikiantis kitas turizmo paslaugas ir parduodantis jas teikiantis ir (ar) parduodantis kelionių organizavimo paslaugas turizmo paslaugų vartotojams tiesiogiai arba per kelionių agentūras ar kelionių pardavimo agentus ir (ar) teikiantis ir (ar) parduodantis kitas turizmo paslaugas .““
2Ekonomikos komitetas,
1 Argumentai. Įstatymo projekto 17 straipsniu panaikinus Turizmo įstatymo 20 straipsnį „Lietuvos turizmo informacijos sistema“, nelieka bendros informacinės bazės. Panaikinus šį instrumentą, nelieka poreikio atskiriems asmenims: savivaldybių administracijoms, turizmo informacijos centrams teikti informaciją apie turizmo išteklius į informacinę bazę – Lietuvos turizmo informacijos sistemą. Informacija apie turizmo išteklius bus kaupiama ir skelbiama atskirų asmenų administruojamose informacinėse duomenų bazėse pagal šių asmenų vidaus tvarką. Atsižvelgiant į tai siūloma patikslinti įstatymo projekto 9 straipsnio 1 dalį. Pasiūlymas Pakeisti 9 straipsnio 1 dalį ir ją išdėstyti taip: „1. Pakeisti 10 straipsnio 1 dalies 4 punktą ir jį išdėstyti taip: „4) teikti turizmo informaciją internete ir turizmo išteklių ir turizmo paslaugų duomenis Lietuvos turizmo informacijos sistemai .““
3Ekonomikos komitetas,
34 Argumentai. 2014 m. sausio 1 d. įsigaliojus naujai Teritorijų planavimo įstatymo redakcijai, siūlome patikslinti įstatymo projekto terminus. Pasiūlymas Pakeisti 13 straipsnio 3 dalies 4 punktą ir jį išdėstyti taip: Siūlome įstatymo projekto išdėstyti taip: „4) rengia ir tvirtina nacionalinės reikšmės turizmo specialiuosius planus valstybės lygmens turizmo ir rekreacijos schemas ir planus;“
4Ekonomikos komitetas,
38 Argumentai.
Įstatymo projekto 17 straipsniu panaikinus Turizmo įstatymo 20 straipsnį „Lietuvos turizmo informacijos sistema“, nelieka bendros informacinės bazės. Panaikinus šį instrumentą, nelieka poreikio atskiriems asmenims: savivaldybių administracijoms, turizmo informacijos centrams teikti informaciją apie turizmo išteklius į informacinę bazę – Lietuvos turizmo informacijos sistemą. Informacija apie turizmo išteklius bus kaupiama ir skelbiama atskirų asmenų administruojamose informacinėse duomenų bazėse pagal šių asmenų vidaus tvarką. Atsižvelgiant į tai siūloma išbraukti įstatymo projekto 13 straipsnio 3 dalies 8 punktą. Pasiūlymas Išbraukti įstatymo projekto 13 straipsnio 3 dalies 8 punktą: „
8) tvirtina informacijos apie turizmo paslaugų teikėjus, turizmo paslaugų ir išteklių duomenis skelbimo Valstybinio turizmo departamento interneto svetainėje tvarkos aprašą . “
5Ekonomikos komitetas,
115 Argumentai. Įstatymo projekto 17 straipsniu panaikinus Turizmo įstatymo 20 straipsnį „Lietuvos turizmo informacijos sistema“, nelieka bendros informacinės bazės. Panaikinus šį instrumentą, nelieka poreikio atskiriems asmenims: savivaldybių administracijoms, turizmo informacijos centrams teikti informaciją apie turizmo išteklius į informacinę bazę – Lietuvos turizmo informacijos sistemą. Informacija apie turizmo išteklius bus kaupiama ir skelbiama atskirų asmenų administruojamose informacinėse duomenų bazėse pagal šių asmenų vidaus tvarką. Atsižvelgiant į tai siūloma patikslinti įstatymo projekto 14 straipsnio 1 dalies 15 punktą. Pasiūlymas Pakeisti 14 straipsnio 1 dalies 15 punktą ir jį išdėstyti taip: “
15) savo interneto svetainėje skelbia informaciją apie turizmo paslaugų teikėjus , turizmo paslaugų ir išteklių duomenis.
Informacijos apie turizmo paslaugų teikėjus, turizmo paslaugų ir išteklių duomenis teikimo Valstybiniam turizmo departamentui tvarkos aprašą tvirtina Valstybinis turizmo departamentas ;““
6Ekonomikos komitetas,
1 Argumentai. Siekiant teisinio aiškumo ir suvienodinant įstatymo projekto 13 straipsnio 2-3 dalių ir 15 straipsnio 1 dalies terminus siūloma patikslinti įstatymo projekto 15 straipsnio nuostatas. Pasiūlymas
straipsnį nauja 1 dalimi ir ją išdėstyti taip: „1. Pakeisti 18 straipsnio 2 punktą ir jį išdėstyti taip: „2) vadovaudamosi Nacionalinės Lietuvos turizmo plėtros programos nuostatomis, rengia, tvirtina ir įgyvendina savivaldybės turizmo plėtros programas (strategijas) arba savivaldybės turizmo ir rekreacijos plėtros schemas ir projektus;““
pakeisti likusių įstatymo projekto 15 straipsnio dalių numeraciją. Pritarti
7Ekonomikos komitetas,
2 Argumentai. Įstatymo projekto 17 straipsniu panaikinus Turizmo įstatymo 20 straipsnį „Lietuvos turizmo informacijos sistema“, nelieka bendros informacinės bazės. Panaikinus šį instrumentą, nelieka poreikio atskiriems asmenims: savivaldybių administracijoms, turizmo informacijos centrams teikti informaciją apie turizmo išteklius į informacinę bazę – Lietuvos turizmo informacijos sistemą. Informacija apie turizmo išteklius bus kaupiama ir skelbiama atskirų asmenų administruojamose informacinėse duomenų bazėse pagal šių asmenų vidaus tvarką. Atsižvelgiant į tai siūloma patikslinti įstatymo projekto 15 straipsnio 2 dalį. Pasiūlymas Pakeisti 15 straipsnio 2 dalį ir ją išdėstyti taip: „2. Pakeisti 18 straipsnio 4 punktą ir jį išdėstyti taip: „4) steigia savivaldybių turizmo informacijos centrus.
Kai savivaldybės turizmo informacijos centras nėra įsteigtas, tvarko ir teikia turizmo paslaugų ir išteklių duomenis Lietuvos turizmo informacijos sistemai;. ““ Pritarti
4 Argumentai. Užsitęsus įstatymo projekto svarstymo procesui, siūlome patikslinti įstatymo įsigaliojimo datas. Pasiūlymas Pakeisti 18 straipsnio 4 dalį ir ją išdėstyti taip: „
4Kelionių organizatoriai, šio įstatymo 7 straipsnyje išdėstyto Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo 8 straipsnyje nustatyto dydžio prievolių įvykdymo užtikrinimą privalo įsigyti iki 2014 m.
gegužės lapkričio 1 d. Kelionių organizatoriui neįsigijusiam šio įstatymo 7 straipsnyje išdėstyto Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo 8 straipsnyje nustatyto dydžio prievolių įvykdymo užtikrinimo, kyla šio įstatymo 2 straipsnyje išdėstyto Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo 4 straipsnyje nustatytos pasekmės.“ Pritarti
5 Argumentai. Užsitęsus įstatymo projekto svarstymo procesui, siūlome patikslinti įstatymo įsigaliojimo datas. Pasiūlymas Pakeisti 18 straipsnio 5 dalį ir ją išdėstyti taip:
„5. Šis įstatymas, išskyrus šio straipsnio 4 dalį ir 19 straipsnį , įsigalioja 2014 m.
gegužės lapkričio 1 d.“ Pritarti
1 Argumentai. Užsitęsus įstatymo projekto svarstymo procesui, siūlome patikslinti įstatymo įsigaliojimo datas. Pasiūlymas Pakeisti 19 straipsnio 1 dalį ir ją išdėstyti taip:
„ Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir (arba) jos įgaliotos institucijos iki 2014 m.
balandžio 30 spalio 31 d. priima kitus šio įstatymo įgyvendinamuosius teisės aktus .“ Pritarti
8Balsavimo rezultatai:
pritarta bendru sutarimu
10Komiteto narių atskiroji nuomonė:
nėra.
PRIDEDAMA komiteto patobulintas įstatymo projektas ir jo lyginamasis variantas Komiteto pirmininkas Remigijus Žemaitaitis